1.
Mercantile Marine Office [Marine Department]
商船海员管理处〔海事处〕
2.
Assistant Shipping Master
助理商船海员管理主任
3.
Superintendent of Mercantile Marine Office
商船海员管理处总监
4.
The Marine Department's Mercantile Marine Office registers Hong Kong seafarers and regulates and supervises their engagement on board ships.
海事处辖下的商船海员管理处为本港海员注册，规管并监督其在船上的雇用事宜。
5.
a seaman in the merchant navy; trained in special skills.
商船队中的海员；接受特殊技能训练的海员。
6.
a petty officer on a merchant ship who controls the work of other seamen.
一个在商船上管理其它海员工作的海军士官。
7.
Were men for the Navy recruited from men on merchant ships?
海军的人员是从商船的人员中征募的吗?
8.
Study on seaman output law;
《海商法》修改中关于船员外派的若干法律问题
9.
International Mercantile Marine Officers Association
国际商船高级船员协会
10.
the crew of a merchant vessel.
一艘商船的全体船员。
11.
His brother is in the merchant marine.
他的兄弟是商船船员。
12.
Criminal offence by which the master or crew of a ship damage the ship.
船长或海员非法毁船罪。
13.
The manner of such consultation should be determined by the competent authority after consulting with shipowners' and seafarers' organizations.
此种协商的方式应由主管当局在与船东和海员组织协商后确定。
14.
The senior captain of a naval squadron or merchant fleet.
海上船队或商船船队的队长
15.
Certificate of Competency (Deck Officer) Class 1 (Master Mariner)
一级（甲板高级船员）（商船船长）合格证书
16.
He travelled on ships and looked after the sailors.
他坐船旅行，照顾海员。
17.
The sailors disembarked the passengers from the ship.
海员帮助乘客离船上岸。
18.
go on shore,eg of sailors from a ship
上岸（如海员离船登岸）