1.
Mr. President, Ladies and Gentlemen,Good afternoon!
主席先生，女士们，先生们，下午好！
2.
Good evening, ladies and gentlemen.
女士们，先生们，晚上好。
3.
We're losing sight of the main question, gentlemen.
先生们，我们谈得离题了。
4.
POWELL: Ladies and gentlemen, these are sophisticated facilities.
女士们，先生们。这是些先进的设施。
5.
"Quirites, gentlemen, caballeros, my friends.
“公民们，先生们，少爷们，朋友们！
6.
Come, gentlemen, come."
走吧，诸位先生们，走吧。”
7.
Come, gentlemen, let's eat!'
来吧，先生们，请坐吧。”
8.
and this is a hard job.
先生们，这可决非易事
9.
'Do come in, gentlemen, you are most welcome.'
“请进，先生们，欢迎光临。”
10.
That's just what I told them, but they-"
然而，他们——三先生！
11.
Mr. Chao, Mr. Fang, do you have the courage to come?"
赵先生、方先生，你们有没有胆量来？”
12.
Mr Li, Mrs Chen and Mr Wu are waiting for us in the dance hall.
李先生、陈太太和吴先生在舞厅等我们。
13.
Hello, Mr Smith, Mr Thompson.
翻译: 史密斯先生，汤姆森先生，你们好。
14.
Hi, Mr Li and Mr Yang.
伯恩: 你们好，李先生、杨先生。
15.
Good evening, gentlemen. A table for two?
先生，晚上好。就你们两位？
16.
They're laughing at you, Mr. Shatou.
杀头先生，他们是在笑你。
17.
He's our interpreter, sir.
他是我们的翻译,先生
18.
Likewise, Mr. Riley.
我们也一样 ，Riley先生。