1.
A document bears a clause on the face thereof such as "shipper's load and count"or "said by shipper to contain"or words of similar effect
含有"发货人装载并计数"或"内容据发货人报称"或类似文字的条款的运输单据.
2.
The Human Rights Watch/Asia said many parts of its report were written according to data provided by a woman named Zhang Shuyun.
“亚洲人权观察”组织称，这一报告的许多内容是根据一个叫张淑云的女人提供的材料编写的。
3.
Publication definition must include publication name.
发布内容定义必须包含发布内容名称。
4.
A database named '%1' already exists. Enter a different name for the new distribution database.
名为 '%1' 的数据库已经存在。请为新分发内容数据库输入一个不同的名称。
5.
Enter the data source name. In many cases this will be the name of the computer where the content is located.
输入数据源名称。该名称通常是内容所在的计算机的名称。
6.
Yes, let me set the distribution database name and location, enable other Publishers, or customize the publishing settings.
是，可以设置分发内容数据库的名称和位置，启用其他发布服务器或自定义发布设置。
7.
The carrier is entitled, at port of shipment and/or at port of destination, to verify the quantity, weight, measurement and contents of the goods as declared by the shipper.
承运人有权在起运港和（或）目的港查对托运人申报的货物数量、品质、尺码与内容。
8.
Publications in these selected databases (includes the push subscriptions to the publications):
在这些选定数据库中的发布内容（包含向发布内容增加的订阅内容）:
9.
Payment to be made in RMB . within 10 days after delivery, 30 days after the order is placed
发货后10日内以人民币付款，在订货后30日发货。
10.
The detainees were reported to be in Saudi Arabia, but Saudi officials declined to tell the Post whether they remain incarcerated.
这批人据称被关押在沙乌地阿拉伯境内，但沙国官员拒绝向邮报透露他们是否仍然在囚。
11.
Can you fax me the report right away?
你能马上发传真把报道内容告诉我吗。
12.
Ad Hoc Working Group on the Study of Reported Violations of Human Rights in Chile
研究智利境内据报发生的侵犯人权事件特设工作
13.
Add a new content database for this virtual server, or click a content database name to change its properties.
请为此虚拟服务器添加新内容数据库，或者单击内容数据库名称以更改其属性。
14.
%9 could not retrieve the publications in database '%1'.
%9 无法获得数据库 '%1' 中的发布内容。
15.
A distribution database with this name already exists in the collection.
集合中已存在同名的分发内容数据库。
16.
%9 could not create publication '%1' from database '%2'.
%9 无法从数据库 '%2' 创建发布内容 '%1' 。
17.
Creating a publication in database '%1' is not supported.
不支持正在数据库 '%1' 创建的发布内容。
18.
Create a merge publication from database '%1'.%2
从数据库 '%1' 创建合并发布内容。%2