1.
a/some tincture of iodine,quinine,etc
一些碘酊、奎宁酊等.
2.
He was already pretty juiced up.
他已经酩酊大醉了。
3.
drink till all's blue:
酩酊大醉，喝个痛快
4.
Be drunk and incapaBle
醉烂如泥，酩酊大醉
5.
He came home roaring drunk.
他酩酊大醉地回到家里。
6.
The party got gloriously mellow.
那伙人喝得酩酊大醉。
7.
(as) drunk as a lord
烂醉如泥,酩酊大醉
8.
He went to a bar and soaked himself.
他去酒吧喝得酩酊大醉。
9.
Overdose of laudanum.
服用了过量的鸦片酊剂。
10.
a tincture of opium or any preparation in which opium is the main ingredient.
鸦片占主要成分的酊剂。
11.
A tincture of opium, formerly used as a drug.
鸦片酊，曾用作药物
12.
and I was made drunk with it,
我被灌得酩酊大醉。
13.
I can't help thinking we both got very tight.
我得承认，我们俩那天喝得酩酊大醉。
14.
He is dead drunk, and can not drive home.
他酩酊大醉，没法开车回家。
15.
She was/got completely paralytic last night.
她昨天晚上喝得酩酊大醉.
16.
He likes to hit the bottle once in a while.
他喜欢偶尔喝得酩酊大醉。
17.
Some of the party were considerably sewn up.
这一伙人中有的已是酩酊大醉了。
18.
Some of them were considerably sewn up.
他们中有的已是酩酊大醉了。