1.
application for partial transfer of LC
信用证部分转让申请书
2.
"When one party to the joint venture assigns all or part of his investment subscribed to a third party, the other party has preemptive right."
15. 如果一方将其认缴的资本股份全部或部分转让给第三方,则另一方具有优先受让的权利。
3.
Article18 In case the mortgagee has transferred all or part of his right to debt secured by the mortgaged ship to another person, the mortgage shall be transferred accordingly.
第十八条抵押权人将被抵押舶舶所担保的债权全部或者部分转让他人的，抵押权随之转移。
4.
The rights and obligations of the JVC under this Agreement may not be assigned or sub-contracted in whole or in part without the prior writtten consent of Party A.
未经甲方的书面同意，合资公司在本协议下的权利和义务不得全部或者部分转让或分包。
5.
He settled part of his estate on his son.
他把部分财产转让给儿子了.
6.
an item of property that is given in part payment for a new one.
以原价的部分价格转让的财产。
7.
In the following section, we consider each of these approaches to the transfer price problem.
下面我们分别讨论每种内部转让价格。
8.
Some of the land of the factory was made over to the middle school.
工厂的一部分土地转让给了那所中学。
9.
A remainder is the remnant of the whole estate disposed of after a preceding part of the same has been give away.
残余权是在不动产的某部分权益转让后，被处分的残余部分。
10.
Signing Convey Contract of Part Copyright of Thesis Must Be Enforced;
签订论文部分著作权转让合同势在必行
11.
"Should one party assign all or part of its investment subscribed, consent shall be obtained from the other party of the joint venture. When one party assigns its investment, the other party has preemptive right. "
任何一方转让其出资额,不论全部或部分,都须经另一方同意一方转让时,另一方有优先购买权。
12.
When a party transfer all or part of its equity, the other parties shall have the preemptive right.
合营一方转让其全部或者部分股权时，合营他方有优先购买权。
13.
When a party to a joint venture wishes to assign all or part of its investment, the other party to the joint venture has the right of first refusal.
合营一方转让其全部或部分出资额时，合营他方有优先购买权。
14.
Shareholders may transfer among themselves all or part of their capital contributions.
股东之间可以相互转让其全部出资或者部分出资。
15.
(e) such use shall be non-assignable, except with that part of the enterprise or goodwill which enjoys such use;
(e)这类使用不得转让，除非与从事使用的那部分企业或商誉一并转让；
16.
"You only intend, then, to dispose of that part of your fortune which the law allows you to subtract from the inheritance of your son?"
“那么，您准备只送掉法律允许您转让的那部分财产吗？”
17.
Let us syncopate the chakras in rotation and size, balancing the entire field from top to bottom.
让我们切分脉轮的旋转和尺寸，从顶端到底部平衡整个场。
18.
"the terms, covenants and conditions so stipulated shall be part of the agreement and deed."
而此等规约及条件应作为楼宇买卖合约及转让契约之一部分。