1.
Update Telephony Location upon startup and power-resume
启动和重新打开电源时更新电话位置
2.
^0 has been changed. Reopening will cause any changes you made to be discarded. Do you want to reopen ^0?
^0已被改变。重新打开将放弃您所做的任何修改。能要重新打开^0吗？
3.
Close and re-open the publication properties dialog.
关闭并重新打开发布内容属性对话框。
4.
It is no avail to reopen, to go back.
重新打开、转回去是没有用的。
5.
Exclusive open required to update this file. Please reopen.
要更新此文件需以独占方式打开。请重新打开此文件。
6.
The heater is now ready for operation and the main switch can be closed.
然后这时热水器可以重新工作,可以重新打开电源开关。
7.
This document is part of an open master document and cannot be reopened as a read-only document. Do you want to open it as a read-write document?
该文档是打开的主控文档的一部分，不能以只读方式重新打开。是否以读写方式打开文档?
8.
^0 has been modified. Reopening this file will cause any changes you made to the file to be discarded. Do you want to reopen the file?
^0 已修改。重新打开将放弃对该文件所做的任何修改。是否重新打开该文件?
9.
You must close and re-open the designer for this change to take effect.
要使此更改生效，必须关闭并重新打开设计器。
10.
The company data has been updated. Current views will not reflect the changes until you open the view again. The changes will be reflected in new views that you open.
公司数据已更新。当前视图不会反映更改，直到重新打开视图。打开的新视图中会反映更改。
11.
Your accounting data has been updated. Current views will not reflect the changes until you open the view again. The changes will be reflected in new views that you open.
您的帐号数据已更新。当前视图不会反映更改，直到重新打开视图。打开的新视图中会反映更改。
12.
Your Contact data has been updated. Current views will not reflect the changes until you open the view again. The changes will be reflected in new views that you open.
您的联系人数据已更改。当前视图不会反映更改，直到重新打开视图。打开的新视图中会反映更改。
13.
Enabling some items may require you to reload or reinstall an add-in program or reopen a file.
启用某些项目可能需要您重新加载或重新安装加载项程序或重新打开文件。
14.
Message. Then click the browser's Refresh button or close your message and reopen it.
邮件，然后单击浏览器的“刷新”按钮，或关闭您的邮件将其重新打开。
15.
He had to repack his case after custom official had open it.
他衣箱被海关官员打开后，他不得不重新打包。
16.
I wouldn't have wanted to repack them.
我可真不愿意打开重新包。
17.
Name conflict. Rename the document you want to open.
名称冲突，重新命名要打开的文档。
18.
She regained her balance and opened the shutter.
她重新站稳脚步，然后打开百叶窗。