1.
The term of office for the directors is four years and may be renewed.
董事任期为四年,可以连任。
2.
"At the end of a director's term, the director may serve another term if re-appointed."
董事任期届满,连选可以连任。
3.
"The term of office of the directors is as provided in the company's articles of association, provided that each term may not be longer than three years."
董事任期由公司章程规定,但每届任期不得超过三年。
4.
The term of office for the directors, chairman and vice-chairman is four years, their term of office may be renewed if continuously appointed by the relevant party.
董事、董事长和副董事长任期××年，经委派方继续委派可以连任。
5.
He is reappointed chairman for a further three - year period .
他被再次任命为董事长任期为三年。
6.
(5) The composition of the board of directors, its powers and rules of procedure, the term of office of directors, and the responsibilities of the chairman and vice-chairman (or vice-chairmen) of the board;
（五）董事会的组成、职权和议事规则，董事的任期，董事长、副董事长的职责；
7.
The term of the General Manager and his remuneration shall be determined by the Board.
总经理的任期及其工资由董事会决定。
8.
Directors usually serve for one year unless the corporation has set up a "classified board".
除了实行"分期制董事会"制的公司外，董事会的任期通常为一年。
9.
The shareholders' meeting may not without reason remove a director from office before the expiry of that director's term.
董事在任期届满前,股东会不得无故解除其职务。
10.
Research on Shareholder Wealth Effect and Influencing Factors of Long-Serving Board Chairman Departure
长期任职董事长离职的财富效应及其影响因素
11.
the term of the directorship, the director's liabilities in case of breach of laws, regulations or articles of association, and the compensation from the company in case of early termination of the appointment agreement for cause by the company.
董事的任期、董事违反法律法规和公司章程的责任以及公司因故提前解除合同的补偿等内容。
12.
Board of directors can make an exception for one former officer, provided the reason is explained in the next proxy statement.
若该雇员在下期股东委托书中能够说明理由，则董事会可以免除其担任独立董事的“冷却期”。
13.
Thinking about the Problem of Electing Director and the Classified Board;
对董事选任和分类董事会问题的思考
14.
The term of office for a director shall be four years, but may be renewed with the consent of the parties to the venture.
董事的任期为四年，经合营各方继续委派可以连任。
15.
"The term of office for the general manager and deputy general manager(s) shall be ____years, and may be renewed at the invitation of the Board of directors."
总经理、副总经理的任期为____年。经董事会聘请,可以连任。
16.
Upon expiration of a term, the director of board or committee member may renew his or her term provided his/ her party continues the appointment.
董事或者委员任期届满，委派方继续委派的，可以连任。
17.
In the case of authorization to the chairman of the board of directors to exercise part of the board of directors power of office when the board of directors is not in session
董事会授权董事长在董事会闭会期间行使董事会部分职权的
18.
Am I really fitted for the role of director?
我真能胜任董事一职吗?