1.
the party shall be deemed as unilaterally terminates the contract.
视作违约方单方面终止合同。
2.
During the term of operation of the company, neither Party A nor Party B shall be entitled to announce unilaterally the cancellation or termination of the contract.
公司经营期间，任何一方都无权单方面宣布合同的废除与终止。
3.
Licensor have the right to terminate the Contract.
许可方可书面通知接受方终止合同
4.
either party has the right to terminate the Contract by a written notice.
任何一方有权书面通知对方终止本合同。
5.
That is, @if one side fails to observe the contract, the other side is entitled to cancel it.
即：如果一方不守合同，别一方有权终止合同。
6.
"If one of the parties to this Contract violate its obligations under the terms of this Contract, the other one shall has the right to terminate the Contract upon 10 days' notice in advance"
任何一方违反了在本合同条款下的义务,另一方在提前10天书面通知对方后有权终止合同。
7.
The contract was terminable by either party.
任何一方都可以终止合同。
8.
Any aspect of production departs from that laid down in their documentation.
任何方面不符合规范要求，应终止操作。
9.
Some breaches of contract will also entitle the innocent party to bring the contract to an end.
一些违反合同的行为将使无辜方终止合同。
10.
The termination of this contract shall not release either party from performing any of its obligation due at the time of such termination
本合同的终止,不得解除任何一方在终止时到期应履行的任何义务
11.
1Either party may terminate the Contract should the other side refuse the performance of a substantive contractual obligation.
1如果合同一方拒绝履行合同规定的义务，则另一方有权终止合同。
12.
An expiration, especially of a contract or an agreement.
满期终止,特别是合同或协议的终止
13.
Company or __ Corporation may terminate any licenses granted and any Software orders placed hereunder
则卖方或设备公司可以终止在本合同项下所授予的任何许可和已发出的任何软件订单。
14.
The bank backs out of the contract .
银行终止该项合同。
15.
6. Conditions for terminating the labour contract;
（六）劳动合同终止的条件；
16.
The two companies terminated the contracts.
两家公司已终止了合同。
17.
They have terminated the contract.
他们终止了那份合同。
18.
This agreement shall automatically terminate， without notice by either party to the other， when it expires.
合同到期后，无须通知任何一方，将自动终止。