1.
The vice president was elevated to president of the company.
该公司的副董事长被擢升为董事长。
2.
The vice-president was elevated to president of the company.
副董事长升为这个公司的董事长了。
3.
The Board of directors has a chairman and may have one vice-chairman if necessary.
董事会设董事长一人,可以视需要设副董事长。
4.
The Board of directors has one chairman and may have one or two vice-chairmen.
董事会设董事长一人,可以设副董事长一至二人。
5.
"The vice-chairmen assist the chairman in his work. When the chairman is unable to perform his duties, the vice-chairman designated by the chairman performs his duties on his Behalf."
副董事长协助董事长工作,董事长不能履行职权时,由董事长指定的副董事长代行其职权。
6.
The chairman and deputy chairmen shall be elected by more than half of all the directors.
董事长和副董事长由董事会以全体董事的过半数选举产生。
7.
Should the chairman be unable to convene the meeting, he shall authorize a vice-chairman or another director to convene and preside at the meeting.
董事长不能召集时，由董事长委托副董事长或其他董事负责召集并主持董事会会议。
8.
The chairman and the vice-chairman (vice-chairmen) shall be determined through consultation by the parties to the venture or elected by the Board of directors.
董事长和副董事长由合营各方协商确定或由董事会选举产生。
9.
The term of office for the directors, chairman and vice-chairman is four years, their term of office may be renewed if continuously appointed by the relevant party.
董事、董事长和副董事长任期××年，经委派方继续委派可以连任。
10.
In the event that the chairman is unable to discharge his responsibilities, he shall empower a vice-chairman or another director to represent the joint venture.
董事长不能履行职责时，应授权副董事长或其他董事代表合营企业。
11.
"At the invitation of the Board of directors, the chairman, vice-chairman or directors of the Board may concurrently be the general manager, deputy general managers or other high-ranking personnel of the joint venture company."
董事长或副董事长、董事经董事会聘请,可兼任合营公司总经理、副总经理及其他高级职位。
12.
"The Board meeting shall be called and presided over by the chairman. Should the chairman be absent, the vice-chairman shall call and preside over the Board meeting. "
董事会会议由董事长召集并主持,董事长缺席时由副董事长召集并主持。
13.
"If the chairman of the Board of directors is unable to perform his duties for a particular reason, the vice-chairman or another director designed by the chairman presides over the meeting."
董事长因特殊原因不能履行职务时,由董事长指定的副董事长或者其他董事主持。
14.
(5) The composition of the board of directors, its powers and rules of procedure, the term of office of directors, and the responsibilities of the chairman and vice-chairman (or vice-chairmen) of the board;
（五）董事会的组成、职权和议事规则，董事的任期，董事长、副董事长的职责；
15.
Jim is bucking for vice-presidency
吉姆在拼命争取副董事长的职位。
16.
He is the vice - chairman of an Industrial group .
他是工业集团公司的副董事长。
17.
"If the Chinese or foreign party assumes the chairmanship of the board of directors or the directorship of the joint managerial institution, the other party shall assume the vice-chairmanship of the board or the deputy directorship of the joint managerial institution."
中外合作者的一方担任董事会的董事长、联合管理机构的主任的，由他方担任副董事长、副主任。
18.
The chairman of the board shall be appointed by the Chinese venturer, and its vice-chairman (or vice-chairmen) by the foreign venturer(s).
董事长由中国合营者委派，副董事长由外国合营者委派。