1.
date of entitlement
领取养恤金起算日期
2.
Backdate your invoice to April1st.
你的发票日期应填到4月1日算起。
3.
Guarantee period: One year after the date of purchase
保质期：一年(从购买日期算起)
4.
The probation period for suspension is to be counted as commencing on the date the judgment becomes final.
缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
5.
The probation period for parole is counted as commencing on the date of parole.
假释考验期限，从假释之日起计算。
6.
The period for prosecution is counted as commencing on the date of the crime.
追诉期限从犯罪之日起计算。
7.
The term for suspending execution of a sentence of death is counted as commencing on the date the judgment becomes final.
死刑缓期执行的期间，从判决确定之日起计算。
8.
Probationary Period: The probationary period is3 months from commencement date.
试用期:从入职日起计算，前3个月是您的试用期。
9.
The day on which the limitation period commences is not included inthe period.
时效期限起算的当日，不包括在期限之内。
10.
"supporting document for warranty start date, otherwise the warranty start date will be the shipping date from Tektronix"
以作为保修起始日期证明文件,否则保修起始日期将按泰克发货日期计算
11.
Warranty period will be three years as from the date of sign the take - over protocol.
保用期为三年，从双方签订接收议定书之日算起。
12.
(2) These periods shall start from the date of filing of the first application;
（２）这些期间应自第一次申请的申请日起算；
13.
The residence period shall begin on the day of the issuance of the certificate of approval.
驻在期自审批机关颁发批准证书之日起算，
14.
The said 6 months shall be calculated from the date of receipt by the publisher of the manuscripts.
六个月期限，从出版者收到稿件之日起计算。
15.
The term of a joint venture shall be computed from the day its business licence is signed and issued.
合营期限从合营企业营业执照签发之日起算。
16.
The protection of the rights associated to the software is assured for a period of fifty years, beginning from January 1st of the year following its publication or, if this is unavailable, its creation.
计算机软件的保护期限是50年,自其出版的次年一月一日起算,未出版的从创作之日起算。
17.
The term of fixed-term imprisonment that is reduced from life imprisonment is counted as commencing on the date of the order reducing the sentence.
无期徒刑减为有期徒刑的刑期，从裁定减刑之日起计算。
18.
Article80 A term of fixed-term imprisonment that is commuted from life imprisonment shall be counted from the date the order of commutation is issued.
第八十条无期徒刑减为有期徒刑的刑期，从裁定减刑之日起计算。