1.
"Oh," sobbed Carrie, "oh, oh--oo--o!"
“唉，"嘉莉啜泣着。 "唉，唉--呜--呜。”
2.
"Alas, alas, sir, have pity on me!"
“唉，唉，阁下，可怜可怜我吧
3.
Open the door, quick. -- Right.
快开门去。 -- 唉。
4.
Alas! The heavy day!
唉！这阴沉的日子。
5.
Well, as I was saying,...
唉, 我刚才说的...
6.
`Oh, there's no use in talking to him,' said Alice desperately: `he's perfectly idiotic!'
“唉，同他说话没用
7.
"Well, well," returned M. Morrel, "we shall see.
“唉，也只能这样了
8.
"Oh, he suffers such a lot!
“唉，他真苦死了！
9.
cried Favourite,"Ah!
宠儿喊着说，“唉！
10.
Shaking his head, Ku said, "Ai!
顾先生摇头道：“唉！
11.
She rolled over and said, "Ai!
她翻身向外道：“唉！
12.
Uh-oh, my feet have go to sleep on me.
唉哟，我的脚麻了。
13.
"Oh, real nice and cool --"
“唉，天可真凉了——”
14.
Why, that door's open, I believe. Why, of course it is.
“唉，我想门一定是开着的。唉，门果然开着，
15.
Well, it 's beyond hope now .
唉，现在已经没有希望了。
16.
Well, the die is cast.
唉，已经不能挽回了。
17.
Well, I have become reconciling to failure .
唉，我已甘心失败了。
18.
Well , I have become reconcile to failure .
唉， 我已甘心失败了。