1.
to be a common and useful excuse
成为冠冕堂皇的借口
2.
This was all very noble.
这些话都是很冠冕堂皇的。
3.
They are so bent on describing brilliantly.
他们过分热衷于冠冕堂皇的谈吐。
4.
All looked abashed at this elegant speech.
大家见他说了一套冠冕堂皇的话，个个脸有愧色。
5.
Yet, being a born liar, he was unruffled and ready with a brazen reply:
但说谎是他的天禀，他立刻想得一个极冠冕堂皇的回答：
6.
"To recruit talented youth, we promise them Benefits and advantages, rather than appeal to their sense of moral obligations."
争取人才的条件不再是冠冕堂皇的价值道义,而是好处与利益。
7.
Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.
在冠冕堂皇的言辞背后，他和军队的关系岌岌可危。
8.
Don't say you woke up late--say you were delayedThat covers a multitude of sins!
不要说你醒来晚了--说你因为什么事耽搁了这是个冠冕堂皇的理由!
9.
I told her a formal story that I expected my husband every day from Ireland.
我向她说出一个冠冕堂皇的理由，说我天天等候我丈夫从爱尔兰来。
10.
-- I fear those big words, Stephen said, which make us so unhappy.
“我怕这种冠冕堂皇的字眼儿，”斯蒂芬说，“这使我们遭到如此之不幸。”
11.
But I try to focus on the art first and the money second.
当然我还是冠冕堂皇的说游戏质量第一，卖钱第二。
12.
All looked abashed at this elegant speech, delivered with quite an air.
大家见他煞有介事地说了一套冠冕堂皇的话，个个脸有愧色。
13.
Perhaps there is something in Russian history that lends them to value ritual, solemn declarations, and visible symbols.
也许由于俄国历史上的原因，使他们重视念经式的、冠冕堂皇的宣言和显眼的象征。
14.
Pesley's own vague schemes, glittering systems of reconstruction, collapsed to ruin.
普瑞斯莱自己的那套暖昧不明的计划，冠冕堂皇的改造世界的方案，却变得一文不值了。
15.
Those people who predicted an exercise in bureaucratic blandness were confounded.
那些认为这一系列政治活动将会冠冕堂皇的走过场的人是糊涂和愚蠢的。
16.
The media infringe upon those celebrities' privacy for circulation and rating,but make the high-sounding excuse that the audience should know what has happened.
媒体为发行量和收视率侵犯名人隐私,却又以受众的“知情权”作为冠冕堂皇的借口;
17.
At the meeting on the tutorial system the inspector from the ministry opened with an elegant ten-minute speech in which the phrase "When I was in England" came up on the average of one and a half times per minute.
在导师制讨论会上，部视学先讲了十分钟冠冕堂皇的话，平均每分钟一句半“兄弟在英国的时候”。
18.
Marriage ang wife are responsibilities" This is a big man altisonant reply, it let me dole for every girl. But love?
婚姻与妻子是责任。”大男子冠冕堂皇的一句回答，让我为天下女人悲哀。那么爱呢？