1.
and the air was full of them in a twinkling.
转眼间，空中满是土块。
2.
She can prepare a meal like sixty.
她能转眼间做好一顿饭。
3.
The seasons change fast and it have passed more than 15 years in a twinkling.
斗转星移，转眼间又过了15年。
4.
The seasons change fast and 15 years more have passed in a twinkling.
斗转星移， 转眼间又过了15年。
5.
She fetched her parents in the twinkling of an eye.
她转眼间就把他父母找来了。
6.
and shortly found himself at his aunt's back fence.
转眼间就到了姨妈家的后围墙下。
7.
am I to go back, in a blink, in the same stark nakedness?
转眼间也将赤裸裸地回去罢？
8.
In a twinkling, the detective had the handcuffs on the man.
转眼间侦探就把手铐给那人戴上了。
9.
Almost immediately the infection was gone and the mice recovered.
转眼间，传染病消灭了，老鼠痊愈了。
10.
In a moment her shoes were turned into red-hot iron.
转眼间，她的鞋子变成炽热的铁。
11.
"Before you could say Jack Robinson, my purse was stolen."
转眼间,我的钱包就被人偷走了
12.
In moments we are covered, lost.
转眼间，我们便永远地被埋葬了，湮灭了。
13.
For a moment, Jack had the deer lined up in his sights-then it vanished.
一时间，杰克瞄准了那头鹿——可转眼间鹿消失了。
14.
Time went by so quickly. We were already at the end of our summer holiday.
时间过得飞快，转眼间我们的暑假就要结束了。
15.
What if I blink or move my eyes during the laser treatment?
如果我在激光疗程期间眨眼或转动眼睛会如何？
16.
In an instant the other two were on their legs.
另外两个人转眼之间也站了起来。
17.
His eyes travelled round the little room.
他的眼睛在小房间里溜了一转。
18.
In a breath, the street was empty.
转眼之间，大街上就空无一人了。