1.
Sometimes a moonbeam will slip through the cold rain on the attic window and brush aside a cobweb.
有时，一束月光穿过冷雨簌簌帕打在窗棂格栅，掸散丝丝蛛网。
2.
Xiang embroidery products use loose colorful threads to embroider the pattern and the stitches are not as neat as those of other embroidery styles.
它以彩色散丝作绣线，针法与其他刺绣不同。
3.
ROSE： You're distracting me. Go away!
露丝：你在分散我的注意力，滚开！
4.
For defect-free filaments the scatter of results is small.
对于无缺陷单丝，测定结果的分散性
5.
Research on the rectangular jet with discrete vortex filament method;
离散涡丝方法模拟矩形射流场的研究
6.
Ti content on diffusible hydrogen of deposited metal of flux cored wire
钛对药芯焊丝熔敷金属扩散氢的影响
7.
Ecological consciousness in Alice Walker's essay "am I blue?"
艾丽丝·沃克散文《我是蓝?》的生态意识
8.
The reader already readily spread the thread on the ready-made bread.
那位读者已经欣然将丝线铺散在现成的面包上。
9.
The wind blew her garments, and her unbound hair streamed loose behind her.
疾风吹起她的长袍，松散的青丝飘逸于脑后。
10.
Ruth's life was endangered by cancerous cells at large in her body.
露丝体内已经有癌细胞扩散，生命岌岌可危。
11.
Tianshui was a trade-distributing center on the Silk Road.
天水曾经是丝绸之路上的贸易集散中心。
12.
Numerical Simulation of Natural Convection from Seperated Elements and Wire-On-Tube Condenser;
离散型热体及钢丝冷凝器自然对流的数值模拟
13.
Research on Screen Printable Phosphorous Paste and Its Diffusion Performance;
丝网印刷磷浆的研制及其扩散特性研究
14.
"To Weave with Silk Threads from Your Heart":On Gui Wenya s Opinions of Children s Prose;
“自你心中抽丝织布”——论桂文亚儿童散文观
15.
Design of Thomson Scattering Diagnostic System for Single-wire Z-Pinch Plasma
单丝Z-Pinch等离子体Thomson散射诊断系统设计
16.
Genotype Identification of a Sporothrix Strain Which Caused Cutaneous Disseminated Sporotrichosis;
一株引起皮肤播散型孢子丝菌病的申克孢子丝菌临床分离株的基因型鉴定
17.
DNA Typing of Sporothrix Schenckii by Anakysis of Ribosomal-DNA Regions and Genotypic Investigation of a Sporothrix Schenckii Strain Causing Disseminated Cutaneous Sporotrichosis;
利用核糖体基因进行孢子丝菌种内分型及一株播散型孢子丝菌的基因鉴定
18.
Several New X-ray Diffraction Quantitative Techniques in the Study on the Microstructure of Carbon Fiber of PAN-based Precursor and Preoxidized Fiber
PAN基原丝预氧丝炭纤维微结构的几种新的X射线衍射散射定量表征技术