1.
The Manifesto of Feminist Literature in the 19th Century--An Humble Opinion about the Feminist Thoughts of The Tenant Wildfield Hall;
19世纪女权主义文学的宣言书——小议《维尔德费尔庄园主人》中的女权主义思想
2.
But they are not lords of the manor there now.
可他们现在并不是那块庄园的主人了。
3.
The vineyard of Clos de Vougeot is shared between 80 owners.
伏旧园的产区由80个庄园主拥有。
4.
The builder of the manor house is a direct ancestor of the present owner.
建造这幢庄园的人就是它现在主人的一个直系祖先。
5.
the country estates and their gardens had been ruined through the impoverishment of their owners and the decay of the towns.
但田庄田产及其园艺业却随着主人的贫穷和城市的衰落而衰败了。
6.
They had no land or personal freedom, and the survival of each of them depended on an estate-holder's manor.
他们不占有土地，没有人身自由，都依附在某一领主的庄园中为生。
7.
On the PersPective of Vegitable Garden,this article is intended to Probe Shen Congwen’s inheritance and develoPment of Zhuangzi’s PhilosoPhy of life.
本文主要以《菜园》为例,探讨沈从文对庄子人生哲学的继承与发展。
8.
The time had come to burn down the landlord's mansion.
放火烧掉地主庄园的时候到了。
9.
the large room of a manor or castle.
封建主庄园或城堡中的大房子。
10.
The Basic Study of the Protection and Tourist Exploitation of the Lord Manor;
地主庄园的保护与旅游开发基础研究
11.
On the Eco-feminism in Howards End;
试论《霍华德庄园》的生态女性主义思想
12.
Often the latifundia are surrounded by privately-owned small plots or minifundia.
大庄园经常被私人所有的小地块或称小庄园所包围。
13.
Under feudalism,people of western Europe were mainly divided into three classes:clergy,lords and peasants.
封建制度下的西欧，人被分成三个等级：神职人员（教士/牧师）、庄园领主和农民。
14.
someone who maintains the grounds (of an estate or park or athletic field).
保管维修（庄园、公园或运动场的）地面的人。
15.
A Person in Traveling--Reading Zhuang Wei-ji s Poetic Collection From Homeland to Homeland;
人在旅途——读庄伟杰诗集《从家园来到家园去》
16.
He was the true heir to the estate.
他是这个庄园的合法继承人。
17.
It portended that there was one stone face too many, up at the chateau.
这说明庄园里多出了一张石雕人面。
18.
The servant absconded from his manor
那佣人从他的庄园逃走了。