1.
Now he felt admiration and love for the big, bearded man.
他现在对这个体格魁伟的大胡子又是钦佩又是爱戴。
2.
Burly, thick-featured, and balding, Bruce Willis looks as if he would be perfectly at home behind the wheel of an 18-wheeler.
体格魁伟粗壮，略微谢顶的布鲁斯.威利斯外表像个的马车夫。
3.
A burly blond-bearded Polish Jew in a sort of military cap makes himself the car captain.
一个体格魁伟、金黄色胡子的波兰犹太人，戴的好象是一顶军帽，自告奋勇当了列车长。
4.
He reared his mighty stature.
他笔直挺起魁伟的身躯。
5.
Mr. Seegrave was tall and portly, and military in his manners.
西格雷夫先生个子魁伟结实，有一副军人气概。
6.
He was dismayed at the size of his adversary.
对手的魁伟身材使他丧失了勇气。
7.
On the day following Queequeg's signing the articles, word was given at all the inns.
在魁魁格签约的第二天，各个客店都接到了通知。
8.
They were two sturdy young men just out of their teens but looking older because of their hard work on the farm.
他们都是身体魁伟的年轻人，看上去刚二十出头，但由于他们在农场里辛勤劳动，因此都很显老。
9.
massive oak doors; Moore's massive sculptures; the monolithic proportions of Stalinist architecture; a monumental scale.
魁伟的橡木门；摩尔的魁伟的雕塑；斯大林主义者建筑的巨大面积；壮丽的规模。
10.
So this was "our son" -this handsome young man with the aristocratic features and the white smile and the broad shoulders.
这就是“我们的儿子”--这个五官高贵，笑容纯洁，体格魁梧的漂亮小伙子。
11.
The husky ball players threw all calculations out of joint.
那些体格魁梧的橄榄球队员会把原先的计算统统打乱。
12.
He had a deep, resonant voice, fitted to his massive frame.
他的嗓音低沉，带着回音，同他魁梧的体格非常相配。
13.
Mr Darcy soon drew the attention of the room by his fine, tall person.
达西却立刻引起了全场的注意，因为他身材魁伟。
14.
He wondered if the hefty lovers had returned.
他纳闷是否是那对魁伟的情人又回来了。
15.
"The burly man standing next to her also had tears in his eyes.
"站在她身边那个魁伟的男人眼里也含着泪。
16.
It was quite late in the evening when the little Moss came snugly to anchor, and Queequeg and I went ashore...
小摩斯号从容抛锚停泊，我和魁魁格上岸的时候，已是暮色深沉了…
17.
He was a handsome man, and built like a gladiator
他这人仪表堂堂，体格魁梧得像一位斗士。
18.
Mr. Darcy soon drew the attention of the room by his fine, tall person, handsome features, noble mien.
达西却立刻引起全场的注意，因为他身材魁伟，眉清目秀，举止高贵。