1.
Yes, Holly is working today.
是的，霍莉今天上班。
2.
I hurried to LeMar's home classroom, Holly trailing behind me.
霍莉尾随我匆忙赶到勒马尔的教室。
3.
Holly: Speaking of which, are you still going on that cruise next month?
霍莉:说说看，你下月会乘邮轮去度假吗？
4.
Holly: Then please stop staring at me, it's very off putting.
霍莉：那请别再盯着我，很讨厌。
5.
Holly: Ah, I'm glad we came for this foot massage.
霍莉:呀，很高兴我们来做脚底按摩。
6.
Look what you've done!” shouts Holly.
瞧瞧你干的好事！”霍莉冲着他们嚷道。
7.
Holly's critical debut had been a success.
霍莉的初次登场获得成功。
8.
Holly: Oh, in my house, he was robbing me at the time.
霍莉:喔！在我家，他在抢劫我的时候。
9.
“Sometimes is OK,” laughs Holly.
霍莉笑了，“偶尔弹过来也没关系。”
10.
It was at this point that I realized what Holly was doing.
就在这个时候，我才注意到霍莉在干什么。
11.
Little by little, Holly's influence reached beyond her little corner of my office.
霍莉的影响逐渐地从屋角扩展到办公室外。
12.
Holly went to a fortune teller one night and had her fortune read.
霍莉有天晚上去找算命先生给她算了一命。
13.
Glancing briefly into the backseat, I was surprised to see that Holly had already fallen asleep.
往后座一瞥，我惊奇地看到霍莉已经睡着了。
14.
"Holly is happy to be here," the children had carefully stenciled.
孩子们认认真真地写着：“霍莉高兴来这儿”。
15.
A small boy entered, and he and Holly stared at each other warily."
一个小男孩走进来，他和霍莉警惕地对视着。
16.
For Holly and me, it started with a stray kitten.
对我和霍莉来说，一切是从一只无主的猫开始的。
17.
The boy chose a red treat and tentatively held it out to Holly.
那男孩挑了块红色的，试探地朝霍莉伸出手。
18.
As they relaxed with Holly, they let down their defenses.
孩子们轻松地和霍莉相处，防备意识也随之松懈。