1.
One of them would enter sternly.
其中之一会一本正经地走进来。
2.
"Egad!" cried Tigg, gravely nodding his head.
“哎呀嗬！”提格喊道，一本正经地把头一点。
3.
and went to work to @get his verses.
一本正经地着手去背那一段一段的《圣经》了。
4.
Fernando said, all dignity intact.
费尔南多依旧一本正经地说。
5.
I never laugh at dirty jokes," she said prudishly.
我从来不因黄色笑话发笑，"她一本正经地说。
6.
"How do you do, Aleksei Andreivitch," she said formally.
“你好，阿列克赛·安德罗维奇。”她一本正经地说。
7.
"I certainly shall not help you to find him," Winterbourne declared.
“我绝对不想帮你找到他，”温特伯恩一本正经地说。
8.
It is so tedious a subject that one would have to talk seriously about it.
这个题目非常枯燥，非得一本正经地谈才行。
9.
"You will excuse my landlord," said the old lady with a dignified air.
“请别怪我这位房东”老太太一本正经地说。
10.
The Bishop looked steadily at the cure, and repeated with authority, "God!"
主教用眼睛盯住神甫，一本正经地说：“是上帝
11.
-- That's folk, he said very earnestly, for your book, Haines.
“海恩斯，”他一本正经地说，“你倒可以把这些老乡写进你那本书里。
12.
You always duck when I try to talk seriously to you.
我很想一本正经地和你谈一谈，谁知道你总是躲躲闪闪的。
13.
Even after my somber lecture, Hani remained steadfast.
我跟汉尼一本正经地讲了一通，她却依然不肯打退堂鼓。
14.
The widow returned the bow with equal formality and ordered her coachman to drive on.
孀妇同样一本正经地回欠了一下，就命令马车夫继续赶路了。
15.
Lady Mirabel looked at me solemnly out of her fine eyes.
米拉贝尔夫人用她那对俊俏的眼睛，一本正经地望着我。
16.
said the child, seriously, coming up to Hester, and pressing herself close to her knees.
孩子走到海丝特跟前，紧紧靠着她膝头，一本正经地说。
17.
-- I will tell you, he said solemnly, what is his proudest boast.
“我告诉你，”他一本正经地说，“他最爱自夸的话是什么吧。
18.
He spoke with solemnity and his colossal misshapen nose made what he said very quaint.
他一本正经地说清，他那丑陋的大鼻子使他说的话显得非常古怪。