1.
He put the promise in the shrine beside the tablet of O-Tei.
他将这句誓言放在神龛内阿真的牌位旁。
2.
He put the ceremonial tablet in his personal shrine, and every day he set offerings before it.
他将她的牌位放在自设的神龛内，每天供上祭品。
3.
The Hall of Tranquillity, which is the main temple hall, has in the centre a shrine that houses a sculpture of Guan Yu. In a sitting posture, the effigy wears an expression at once solemn and fearless.
崇宁殿是庙的主殿，正中神龛内塑有关羽坐像，神态既勇猛威严，又肃穆稳重。
4.
They bowed down before the shrine.
他们在神龛前鞠躬示敬。
5.
At the western end of this big hall is a shrine before which are incense burners. There are also a large-size butchering table and two big cauldrons for cooking the animals sacrificed.
屋的西头设神龛，前置香炉，室内还有很大的宰牲案和两口煮祭肉用的大锅。
6.
On all sides of the shrine are richly ornamented columns and beams and sculptures of guarding warriors.
神龛外雕梁画栋，仪仗罗列。
7.
He made homage before the shrine to the memory of his father.
他站在神龛前，向他父亲的亡灵致敬。
8.
To enclose in or as if in a shrine.
珍藏把…置入或仿佛是置入神龛中
9.
enclose in a shrine, as of an object for religious purposes.
仿佛为了宗教的目的把……置入神龛中。
10.
Here, there is an altar in almost every household.
在这?，几乎每一个家庭?都有一座神龛。
11.
On the walls of the cave are three rows of big niches and countless small niches.
洞内两壁井然有序地排有三列大龛，小龛则数以百计。
12.
No one know who tabernacle the holy bread and wine
谁也不知道是谁把圣面包和酒置於到神龛中了
13.
next, the lower series of statues which occupied the niches of the three portals;
其次是三座拱门各神龛里下方一系列塑像；
14.
The curtain between the trees was drawn aside, and the shrine was disclosed to view.
两棵树间的幔子拉了开来，神龛就此展现在眼前。
15.
Before the ancestral shrine, stood a rectangular altar table, covered with a red velvet cloth.
神龛下放着长方形的大供桌，挂上了红绒桌
16.
Then she goes to the shrine, takes the dagger, and reads the inscription on the blade.
然后走到神龛面前取出短剑，读着刀身上的题词。
17.
No one know who tabernacle the holy bread and wine.
谁也不知道是谁把圣面包和酒置于到神龛中了。
18.
They visited the Shrine of Our Lady to pray for redemption.
他们参观了圣母马利亚的神龛, 为赎罪而祈祷。