1.
Uh, l, uh -- Take this off!
喔...我的天呀...
2.
My golly, everything is in a jam.
天呀，什么都搞得一团糟。
3.
Gee! Look at those dirty bowls, plates and dishes.
天呀! 看看那些脏碗、盘、碟。
4.
Bless my heart! We are in a fix.
天呀! 我们真是进退两难。
5.
gracious goodness
1. 天啊!哎呀!
6.
"Why, you're an angel!" he said with perfect honesty.
“哎呀，您是位天仙呀
7.
Ahh... What a lovely day!
啊！多好的天气呀。
8.
"Mercy on us, and the door not locked!"
"老天，门没锁呀！
9.
Blow me if it isn't snowing!
啊呀，天在下雪啦！
10.
"Oh, dear," said Carrie.
“啊呀，天哪！ "嘉莉说。
11.
I declare, it has been a very warm day.
哎呀，天气可真热。
12.
But it's not hot today!
可今天天气不热呀！
13.
and he preached--good God!
他讲道了——老天爷呀！
14.
It's a disagreeable day out, isn't it?
外面天气不好呀，不是吗？
15.
O Heaven, our suffering!
“啊，天呐，我们的苦难呀。”
16.
Oh, dear. What should I do with the check then?
噢，天那！那我该怎么办呀？
17.
Oh dear hasn't time flown!
天哪--时间如白驹过隙呀!
18.
My stars and garters!
哎呀!天哪!(表示吃惊)