1.
Jeremiah, was a prophet of God and wrote two books or scrolls- Jeremiah and Lamentations.
耶利米是上帝的先知并著有两部著作-耶利米书和耶利米哀歌。
2.
"Then the word of the Lord came to Jeremiah the prophet, saying,"
于是耶和华的话临到耶利米说，
3.
"For this reason the word of the Lord came to Jeremiah from the Lord, saying,"
因此耶和华的话临到耶利米说，
4.
"The word which came to Jeremiah from the Lord, saying,"
耶和华的话临到耶利米说,
5.
"Now the word of the Lord came to me, saying,"
耶利米说，耶和华的话临到我说，
6.
and it came about that after ten days the word of the Lord came to Jeremiah.
过了十天，耶和华的话临到耶利米。
7.
"Then the word of the Lord came to the prophet Jeremiah, saying,"
耶和华的话临到先知耶利米说，
8.
The word of the Lord which came to Jeremiah the prophet about the nations.
耶和华论列国的话临到先知耶利米。
9.
"Then the word of the Lord came to Jeremiah in Tahpanhes, saying,"
在答比匿，耶和华的话临到耶利米说，
10.
The word of the Lord came to Jeremiah when there was no water.
耶和华论到干旱之灾的话临到耶利米，
11.
The word of the Lord that came to Jeremiah concerning the dearth.
耶14:1耶和华论到乾旱之灾的话、临到耶利米。
12.
"Seraiah, azariah, Jeremiah,"
祭司。西莱雅，亚撒利雅，耶利米，
13.
"He did evil in the eyes of the Lord, and did not make himself low before Jeremiah the prophet who gave him the word of the Lord."
行耶和华他神眼中看为恶的事。先知耶利米以耶和华的话劝他，他仍不在耶利米面前自卑。
14.
"and Jeremiah gave orders to Baruch, saying, I am shut up, and am not able to go into the house of the Lord:"
耶利米吩咐巴录说，我被拘管，不能进耶和华的殿。
15.
But Jeremiah said, "They will not give you over.
耶38:20耶利米说、迦勒底人必不将你交出。
16.
Zephaniah the priest read this letter to Jeremiah the prophet.
耶29:29祭司西番雅就把这信念给先知耶利米听。
17.
So Jeremiah stayed in the court of the guardhouse until the day that Jerusalem was captured.
耶38:28于是耶利米仍在护卫兵的院中、直到耶路撒冷被攻取的日子。
18.
"Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth,"
第四弥施玛拿，第五耶利米，