1.
a misty recollection of a dream.
一个梦的朦胧的回忆
2.
Covered by or as if by a film; hazy.
朦胧的蒙了薄雾的或似蒙了一层薄膜的；朦胧的
3.
the light shone dully through the haze; unpolished buttons glinted dully.
明亮的灯光穿过薄雾朦朦胧胧照过来；没有打磨的纽扣发出朦胧的光。
4.
Dark, misty, and gloomy.
视力模糊的阴暗的，雾状的，朦胧的
5.
Cloudy, misty, or hazy.
多云的多云的，有雾的，朦胧的
6.
White breast of the dim sea.
朦胧的海洋那雪白的胸脯。
7.
Not transparent, as certain liquids.
朦胧的不透明的，如某些液体
8.
A blurred image appears,
一个朦胧的形象出现在作家的脑海里，
9.
He flashed pride from filmy eyes.
他朦胧的眼中闪出骄傲的光芒。
10.
dimly, distantly, voices sounded in the stillness.
黑暗中传来遥远的、朦朦胧胧的声音。
11.
Her head was dreamy and confused
脑子里朦朦胧胧，昏昏沉沉的。
12.
we saw the distant hills hazily.
我们朦朦胧胧地看见远处的小山。
13.
From "Misty Poetry" to "Post Misty Poetry":the Transformation of Aesthetic Modernity
“朦胧诗”到“后朦胧诗”:审美现代性的转变
14.
heat haze blurs the hills..
热的阴霾使群山朦胧。
15.
Something that obscures.
朦胧，昏暗不清晰的东西
16.
search the dim vistas of one's childhood
追忆童年的朦胧往事
17.
He looked into her shadowed eyes.
他望着她‘朦胧’的双眼。
18.
The Misunderstood Post-obscure Poem Group--To Reassess Post-obscure Poem Group;
被误读的“后朦胧诗”群体——对“后朦胧诗”的重新认识