1.
Yes， I am a pedant. / No， I am not a pedant.
是的，我是书呆子。/不，我不是书呆子。
2.
She's no more than a bluestocking.
她也只不过是个书呆子。
3.
I have always been such a book-worm.
我向来就是个书呆子。
4.
He was the studious, quiet type.
他是那种典型的书呆子。
5.
Peter Parker, the typical school nerd,
彼得?帕克，典型的书呆子，
6.
A Bookworm's Wedding Night
一个书呆子的新婚之夜
7.
Only believing books, clinging to them without analyzing, then it's hard not to be called a bookworm.
唯书是信，“泥书不化”，难免被称为书呆子。
8.
Would you please put your book down for a second, bookworm?
书呆子，可以把你的书放下来一会儿吗？
9.
She's just like you, a bookworm.
她就像你一样，是个书呆子。
10.
The next day, he took the leaf and went to the market.
从前，楚国有个书呆子，家里很穷。
11.
Anna: She's just like you, a bookworm.
安娜：她就像你一样，是个书呆子。
12.
I have no interest in dating that nerd.
跟那个书呆子约会，我一点兴趣也没有。
13.
The bookworm in uniform is informed of the storm.
穿制服的书呆子得到暴风雨的消息。
14.
She might have pitied Herzog's stupid eggheadedness.
她也许曾经可怜过赫索格的书呆子气。
15.
to make judgement only by their rules, is the humour of a scholar.
办事只知照本宣科，实为书呆子气。
16.
Only pedants believe in the advantage of obfuscation.
只有书呆子才相信使人困惑会有好处。
17.
What do these eggheads know about practical things?
这些书呆子懂得什么实际的事务？
18.
He is a perfect type of pedant.
他是个十足的书呆子典型。