1.
I remain an unrepentant rationalist.
我仍是一位执迷不悟的理性主义者。
2.
Stubbornly adhering to an attitude, an opinion, or a course of action; obdurate.
固执的，顽固的固执地坚持某种态度、观点或一系列的行为；执迷不悟的
3.
He was wild enough and obstinate enough to commit any folly when a woman he loved was in the case.
他本来就不顾一切，执迷不悟，一个女人合了他的意，他什么傻事也干得出。
4.
However, if you obstinately refuse to listen to reason and prefer to be traitors and collaborators, your rule will surely collapse in the end and you will be spurned and overthrown by the whole nation.
如仍执迷不悟，甘为汉奸卖国贼，则诸公的统治，必将最后瓦解，必将为全国人民所唾弃所倾覆。
5.
With women a delusion may be seen to be groundless and still be cherished.
对女人来说，即使她们已经认识到了某种幻觉是毫无根据的，她们仍然可能执迷不悟。
6.
If he has known he is wrong, but he still adheres stubbornly to his errors, even cover them up, and this attitude is really abhorrent.
如果已经知道自己犯错，依然执迷不悟，甚至文过饰非，这种对待错误的态度方为可恶。
7.
All these miscarriages were pro by my apparent obstinate adhering to my foolish inclination of wandering abroad and pursuing that inclination,
我后来遭遇的种种灾难都是由于我执迷不悟,坚持我遨游世界的愚蠢愿望,并刻意去实现这种愿望。
8.
He finally recovered from an absurd infatuation.
他终于从荒唐的迷恋中醒悟过来。
9.
On intelligent labyrinth of enlightenment --On Can Xue s short stories;
关于启悟的智慧迷宫——残雪小说论
10.
There is few people who is not ashamed of their love affairs when infatuation is over.
从迷梦中醒悟过来之后而不为自己的恋爱事件感到羞耻的人可不多。
11.
Having or exhibiting no remorse.
不悔的没有悔悟的或未表现出悔悟的
12.
You are infatuated with her now, but the scales will soon fall from your eyes.
你现在被她迷住了，但你很快就会识破她的真面目的。（恍然大悟，不再受骗）
13.
The scientist is possessed by the sense of universal causation.
科学家为普适性的因果关系而感悟得痴迷。
14.
Albert Einstein: The scientist is possessed by the sense of universal causation ...
科学家为普适性的因果关系而感悟得痴迷。。。
15.
not penitent or remorseful.
不知悔悟的或无悔意的。
16.
"Being remorseless, we forgot how cruelly we have treated the animals."
执迷不悔的人们都忘了曾经横施于动物身上的毒手。
17.
Business isn't so much about skill or savvy as it is about the ability to execute
比起技术或悟性来，做生意更是执行的能力。
18.
Persistence and Perception of Art,Interview Zhangguozhong,who is the 80s Folk Artist of Yunnan
艺术的执着与感悟——访云南80后民间艺人张国忠