1.
The captain had ridden him hard.
艇长曾很厉害地压制他。
2.
She had never been so much contradicted in all her life before.
她有生以来没有人那么厉害地跟她顶过嘴。
3.
The worst wheel of the cart creaks most.
最差的车轮叽叽嘎嘎地响得最厉害。
4.
His left arm hung slack and his hand trembled a good deal
他的左臂松弛地垂着，手抖得厉害
5.
His left arm hung slackly and his hand trembled a good deal.
他的左臂松驰地垂着，手抖得厉害。
6.
His face was stinging where Harry hit him.
他的脸被哈里打的地方痛得厉害。
7.
He gingerly touched his right ankle; it was swelling massively.
他小心翼翼地碰了碰右踝，肿得很厉害。
8.
He told me with sorrow that his mother was very ill.
他悲伤地告诉我，他的母亲病得很厉害。
9.
Maotai is stronger than either brandy or whisky.
茅台比白兰地和威士忌都要厉害些。
10.
"The director seems rather fierce, but his heart is in the right place."
＂局长看上去彷佛挺厉害，但他心地正直。＂
11.
The old bootpolish ruse, eh? Jolly good.
用旧鞋刷？真厉害。
12.
They danced so hard that their shoes were getting even more worn down.
她们拚命地跳，以致于鞋子磨损得更厉害了。
13.
It was badly infected, she had ignored it, so gangrene had set in.
那感染地很厉害，她忽略了，以致于坏疽已开始。
14.
An asthmatic patient coughs so much that he keeps gasping for breath.
哮喘病人咳嗽得很厉害, 以至于不停地喘气.
15.
You know, the ground shook so violently that I was terrified.
你也知道嘛，地面晃得那么厉害把我给吓坏了。
16.
Michael asked curiously, "Is Luca that tough, like they say?
迈克尔好奇地问：“路加真像传说的那么厉害吗？
17.
It's staring at Rover with fear and shaking like a leaf.
它正惊恐地盯着狗儿来福，并且抖得很厉害。
18.
Why did she feel frightened of Anna, as if Anna was going to tear her off a strip.
她为什么害怕安娜，似乎安娜要严厉地训她似的。