1.
As we struggled on, nearer and nearer to the sea,
当我们奋力向前，越来越靠近海边，
2.
Lured by the lust of gold,the pioneers pushed onward.
开拓者在黄金的诱惑下,继续奋力向前。
3.
Lured by the lust of gold, the pioneers pushed forward.
开拓者在黄金欲的诱惑下, 继续奋力向前。
4.
So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.
于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去。
5.
The officer ordered the soldiers to push their advance forward in spite of heavy enemy gunfire.
军官命令士兵冒着敌人猛烈炮火的袭击，奋力向前挺进。
6.
He pressed resolutely forward, still without haste, but with dogged fixity of purpose.
他奋力向前走去，仍旧那样不慌不忙，但是目标坚定。
7.
The soldier fought hard and began to gain ground.
战士们努力奋战，开始向前推进。
8.
The swimmers strained, to reach the shore.
游泳者奋力向岸边游去。
9.
I shouted to the driver and sprinted toward the crossing.
我对驾驶员呼喊而且向横越奋力而跑。
10.
the Men yet labouring at the Oar to bring the Boat near the Shore,
水手们还是奋力向岸边划去。
11.
They should inspire the people to work hard, to set high goals for themselves.
鼓舞人民奋发努力，积极向上，
12.
They won their way through the storm.
他们在暴风雨中奋力前进。
13.
Though they were extremely tired, still they pressed on.
他们尽管非常疲劳，但仍奋力前进。
14.
Though they were extremely tired, they still pressed on.
他们尽管非常疲劳, 但仍奋力前进。
15.
He decided to follow her, striking out in the same direction.
他决定跟在她后面，奋力向同一个方向游去。
16.
one struggled manfully by with a dead spider,
其中一只正用两个前肢搬只死蜘蛛奋力往前移，
17.
Sounding her deep, resonant siren, the S. S. Jiangjin forges ahead.
“江津”号昂奋而深沉的鸣响着汽笛向前方航进。
18.
Carry Forward the Editorial Work and Forge Ahead into the Future
继往开来 奋勇向前——祝贺《激光与红外》创刊20周年