1.
Dr. Blix has quipped that, quote, ``Mustard gas is not (inaudible) You are supposed to know what you did with it. ''
布利克斯博士曾一语双关地说“芥子气是闻不到的，你只有用它才会知道它。”
2.
Japanese like to pun--their language is well suited to punning.
日本人喜欢一语双关——他们的语言适合说双关语。
3.
Word or phrase that can be understood in two ways, one of which contains a sexual allusion
双关语（其一有性的含意）
4.
The slogan is a pun on the name of the product.
那广告用语与其产品名称一语双关。
5.
The slogan be a pun on the name of the product
那广告用语与其产品名称一语双关
6.
The slogan was a pun on the name of the product.
那广告用语与其产品名称一语双关.
7.
And God rested, chuckling at His own little play on words.
神安息了，对于刚才自己的一语双关，他吃吃地笑了。
8.
someone overly fond of making puns.
过度地喜欢用双关语的人。
9.
On the Translation of Punning Geographical and Biographical Names in Hong Lou Meng;
论《红楼梦》地名人名双关语的翻译
10.
Most of the comedians jokes involved a play on words.
喜剧演员的笑话大多是一语双关。
11.
Much British humour depends on ambiguity
英国幽默有很多是靠一语双关而得.
12.
A Tentative Study of Chinese Alphabetic Writing and Two Kinds of Writing for Chinese Language;
关于汉语拼音文字和一语双文的初步探讨
13.
The Integration of Explication and Implication--Relevance and Fuzziness in Advertising Puns;
明示与隐含的统一——广告双关语中的关联与模糊
14.
Toward the Concept of and Considerations on the Construction of the Bilingual Teacher Training Base;
关于“双语”教师培训基地建设构想与思考
15.
Reflection on the Bilingual Teaching in Local Colleges and Universities
地方院校开展双语教学相关问题的思考
16.
(2) AoA and frequency independently affect the identification of Chinese double character words and their effects are additive;
词汇习得年龄和频率独立地影响汉语双字词的识别过程 ,它们之间的效应是一种相加的关系。
17.
This witticism made Lin Pei-shan giggle uncontrollably and even Mrs. Wu Sun-fu couldn't help smiling.
因为这是一句很巧妙的双关语，所以不但林佩珊重复吃吃地笑个不住，连吴少奶奶也笑起来了；
18.
A riddle in which a fanciful question is answered by a pun.
谜语由一个奇妙的问题组成的谜语，其答案为双关语