1.
I read him the riot act.
我向他宣读骚动取缔法令。
2.
Recited the decree with an important air.
以权威的姿态宣读法令
3.
The mayor blew the whistle on gambling.
市长下令开始取缔赌博。
4.
Unauthorized nongovernment financial services and other illegal activities were banned in accordance with the law.
依法取缔社会乱办金融等违法活动。
5.
His announcement of retirement made a stir.
他宣布退休引起骚动。
6.
"Herald, read the accusation!" said the King.
“传令官，宣读起诉书
7.
Illicit trades should be outlawed.
非法交易应被取缔。
8.
`Herald, read the accusation!' said the King.
“传令官，宣读起诉书。”国王宣布说。
9.
Political Declaration on international cooperation against illicit production,supply,demand,trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances
关于国际合作取缔麻醉药品和精神药物的非法生产、供应、需求、贩运和分销的政治宣言
10.
A Re-interpretation of the "Chinese Students’ Regulations" Incident in Japan in 1905
清末留日学生“取缔规则”事件再解读
11.
The operations will continue to weed out illegal slaughtering and meat roasting activities.
特遣队会继续加强执法行动，取缔非法屠房和无牌烧腊工
12.
recited the decree with an important air; took long important strides in the direction of his office.
以权威的姿态宣读法令；大踏步地向他的办公室走去。
13.
when they said we were carrying on wrong propaganda, we asked them to stop all their anti-Communist propaganda and to rescind all decrees and orders which cause "friction";
他们说我们的宣传错误，我们就请他们取消一切反共宣传，取消一切磨擦法令；
14.
The State shall adopt measures to ban coke making by indigenous methods.
国家采取措施取缔土法炼焦。
15.
(2) Rescind the reactionary Order of January 17 and publicly admit that you have been completely wrong.
第二、取消一月十七日的反动命令，并宣布自己是完全错了；
16.
The first was direct military operations, either by peripheral raids to distract the French army.
第一种形式是采取直接的军事行动，或者进行骚扰以牵制法军。
17.
`vice squads,ie groups of police who try to prevent this
警方取缔赌博、贩毒、色情活动的行动队
18.
Quaestor Caesaris principis
在元老院宣读皇帝敕令的官员