1.
His damned honor will make him ask me if I want to divorce Rhett and marry him.
他那死要面子的性格，一定会要弄清楚我愿不愿意跟瑞德离婚，跟他结婚的。
2.
He is more nice than wise.
他死要面子活受罪。
3.
Putting make-up on before entering the coffin/saving face even when dying
搽粉进棺材,死要面子
4.
"I said that they would be burning the house over the heads of three dying women.
"我说他们要烧房子，就把三个垂死的女人烧死在里面。
5.
Beneath (Underneath) the wreath the deaf man near death is out of breath.
花环下面那个快要死的聋子喘不过气来。
6.
He refused to accept help out of a false sense of pride.
他由於死要面子而不肯接受帮助.
7.
"One damned bast--Scallawag less," said Tony, holding out his glass for another drink.
"该死的杂种，不中用的家伙，"托尼咒骂着，一面伸出杯子想再要一杯。
8.
Don't let the dog out of the garden or he'll get run over.
不要让狗跑到院子外面去，不然它会被汽车压死的。
9.
Oh, don't be so respectable!Tell me what you really feel.
哎呀,不要这样死要面子啦,告诉我真心话吧!。
10.
We confront the death of our parents and our spouses.
我们要面对父母和配偶的死亡。
11.
Be he alive, or he dead, I'll grind his bones to make my bread!
是死是活无关紧要，我要磨碎他的骨头做面包。
12.
As I was browsing through an old newspaper, I read aloud to my wife a news item about men losing their memory cells faster than women do.
“我翻阅着一份旧报纸，大声地给妻子读一则消息，上面说男人的记忆细胞比女人的死得要快。
13.
If only he'd break his bloody neck
他要是把他那该死的脖子折断就好了。
14.
Jackie Boy will go into the damn tar pits
杰基小子就要进那个该死的柏油坑
15.
He vowed to kill his wife's lover.
他发誓要杀死妻子的情夫。
16.
He sacrificed his life in order to save the drowning child .
他牺牲性命去拯救快要溺死的孩子。
17.
I will starve him to death, the son of a dragon.
我要饿死他，这魔鬼的儿子。
18.
Edmond replaced on the table the bread he was about to devour, and returned to his couch--he did not wish to die.
爱德蒙把那快要送进嘴里的面包又放回到了桌子上，回到他床上，他已不再想死了。