1.
The cuffs of the raincoat are tightly buckled up.
雨衣的袖口扣得紧紧的。
2.
his closebuttoned blue cloth roundabout was new and natty,
蓝色的上衣扣得紧紧的，又新又整洁，
3.
a tightly packed soldier knapsack, well buckled and perfectly new, on his back;
他背上有只布袋，装得满满的也扣得紧紧的；
4.
His cap was a dainty thing, his closebuttoned blue cloth roundabout was new and natty, and so were his pantaloons.
他的帽子很精致，蓝色的上衣扣得紧紧的，又新又整洁，他的裤子也是一样。
5.
The coat was too tight, and the buttons pulled on the threads that hold them.
这外衣太瘦，钮扣都将线拉得紧紧的。
6.
Loosely install the line clamp/holder bolts.
管路扣夹/支架的螺钉不要安装得太紧。
7.
Buckle up for safety
为安全起见把扣子扣紧。
8.
He buckled his belt tightly.
他紧紧地扣上了皮带。
9.
furnished or closed with buttons or something buttonlike.
有钮扣或者像钮扣一样的东西装饰或者扣紧。
10.
he stared as she buttoned her top.
他盯着她扣紧了上衣。
11.
Have you fastened down the windows?
你把窗子扣紧了吗?
12.
These shoes button easily.
这种鞋子容易扣紧。
13.
a close(ie exact)translatio
紧扣原文的翻译（准确的）.
14.
The translation follows closely the original.
这篇译作紧扣原文。
15.
My belt is loose; I didn't buckle it up tightly enough.
我的腰带松了, 我没扣紧.
16.
To deduct(withholding tax)from an employee's salary.
扣留从雇员收入中扣除（代扣的所得税）
17.
(of clothing) closing with a narrow overlap and fastened with a single row of buttons.
（指衣服）用很窄的搭接部分来扣紧而且通常是用单排扣来扣紧。
18.
Having reached this decision he felt relieved, just as if he had tightened his belt one notch and thrown out his chest to stand straighter and firmer than ever.
这个决定使他痛快，觉得好像自己的腰带又杀紧了一扣，使胸口能挺得更直更硬。