1.
Tearful Laugh--On Dürrenmatt s Theatric Esthetics;
含泪的笑——论迪伦马特的戏剧美学特征
2.
The meeting culminated in a tearful embrace.
会议在含泪的拥抱时达到定点。
3.
The girl looked up at him through her tears.
那女孩透过含泪的眼睛望着他。
4.
In his watery eyes there is an expression of distrust.
他那含泪的眼睛流露出惊惶失措的神情。
5.
Humor with Tears--On the sense of humor in Tao Yuanming s poems;
含泪的幽默——浅论陶渊明诗文中的幽默感
6.
Smiling Through Tears --A Comparison of the Satirical Literature Dead soul and Unofficial History of the Scholars;
“含泪的笑”——《死魂灵》与《儒林外史》讽刺艺术之比较
7.
Tears, idle tears, I know not what they mean,
泪水，无端的泪水，它的含义我不太明白，
8.
Tears of anguish sprang to her eyes.
她眼里含着痛苦的泪水。
9.
Her eyes were still wet with a few vague tears.
她的眼睛里含着残留的泪痕，还没有干。
10.
Her eyes filled with tears of joy.
她的眼眶里饱含着幸福的热泪。
11.
Her brows contracted and her eyes filled with bitter tears.
他皱起眉头，两眼满含着痛苦的泪水。
12.
She implored him with tears in her eyes to spare her son.
她含泪求他饶恕她的儿子。
13.
Years of waiting culminated in a tearful reunion.
多年的等待最终以含泪团聚而结局
14.
It's a bittersweet song.
那是一支让人含泪也让人笑的歌。
15.
Her opponent left the tennis court in tears.
她的对手含泪离开了网球场.
16.
And the selfsame well from which your laughter rises was oftentimes filled with your tears.
同样地，你们的笑声中也常饱含眼泪。
17.
The Chinese modern history is the history impregnated with the blood and tears of the working people
中国的近代史是一部饱含劳动人民的血泪史。
18.
Tears in my eyes because of the deepest love for y ou !
为什么我的眼里含着泪水，因为我对你爱的深沉！