1.
He found himself springing forward on his toes, and his body was leaning in that direction.
他发觉自己在用脚尖向前跳跃，身体也朝那个方向前倾。
2.
The quick, eager glance of La Carconte followed him as he ascended, while Caderousse, on the contrary, turned his back, and seemed most anxiously to avoid even glancing at him.
卡康脱女人那焦灼的目光跟随着他，而卡德鲁斯却正相反，他甚至连看都不朝那个方向看一眼。
3.
Two guardsmen took to their heels in one direction and the loungers in the other.
警卫朝一个方向拔脚溜走，那些流浪汉朝另一个方向逃之夭夭。
4.
stand westward(for the island)
向西（朝着那个岛）航行.
5.
Let 's go back to that crossroads and turn the other way .
我们开回到那条横马路，再朝另一个方向转弯。
6.
The captain gave his orders, the helm was put up, and the boat was soon sailing in the direction of the island.
船长下了几个命令，船头开始朝那个岛调转过去，不多会儿小船便朝着那个方向驶过去。
7.
Tom went off in one direction and Harry in another.
汤姆朝一个方向走, 哈里则朝另一个方向走.
8.
"Which way does your house face?" "It faces south."
“你的房子朝哪个方向?” “它朝南。”
9.
There were many reasons why the thought of a Genoese should be turned in this direction.
为什么一个热那亚人的思路居然会朝着这个方向，其中有许多原因。
10.
In every direction.
向四面八方地，朝各个方向地
11.
And the active improvement in our overall relations will advance that end.
我们两国积极改善的全面关系会朝着那个方向前进的。
12.
The steed galloping on the grassland chopped about and ran toward a man.
在草原上奔驰的那匹马突然转变方向，朝一个男人跑去。
13.
The man retrieved the floating oar by leaning out along the Bow of the Boat
那个人朝船头方向探出身子伸手把飘在水面的船桨取回。
14.
For we too look two ways, and can not shine/With the same sunlight on our brow and hair.
你我原是面朝着两个不同的方向，／那普照的阳光照不到两人的前额。
15.
We came about and went off on a new tack.
我们改变方向朝一个新的航向开去。
16.
then suddenly unfastening his horse from the little tree to which his servant had tied it, he mounted and galloped off in the direction of Paris.
随后，猛然解下他的仆人绑在小树上的那匹马，一跃到马背上，朝向巴黎那个方向疾驰而去。
17.
Sometimes he set out in that direction;then he returned.
有时，他朝那方向走去，随即又转回来。
18.
Harry was on his horsed and going like the wind in the direction of the mountain.
哈里骑着马，朝那座山的方向飞驰而去。