1.
a deluge of fan mail.
纷至沓来的追星族来信
2.
She was oppressed at last with the accumulation of beauty and knowledge to which she found herself introduced.
最后，那纷至沓来的美的印象和知识，终于使她感到应接不暇。
3.
It was on the countrary because she felt too wide-eyed and wished to check the sense of seeing too many things at once.
相反，她倒是觉得非常清醒，只是想限制自己的意识，不让纷至沓来的事物一下子涌进眼帘。
4.
Invitations rained in on all sides.
各方请柬纷至沓来。
5.
His popularity was so great that he was deluged with honors and invitations to lecture.
盛名之下，荣誉和讲演邀请书纷至沓来。
6.
He is besieged with visitors from abroad.
海外客人纷至沓来，弄得他应接不暇。
7.
This is the summer resort. When summer comes, visitors both at home and abroad will come here in a continuous stream to spend their holidays.
这儿是避暑胜地，夏天的时候，国内外的游人纷至沓来，到这里度假。
8.
The most grotesque fantastic conceits haunted him in his bed at night.
夜晚躺在床上的时候，各种离奇怪诞的幻想纷至沓来。
9.
Application letters from all over the country were pouring in by the thousands every week.
每星期有数以千计的申请信从全国各地纷至沓来。
10.
A whole series of memories started to well up, but I throw them off.
这时各种回忆纷至沓来，可是我都丢置脑后。
11.
They set up tents nearby, bathing in the springs and drinking the water.
达斡尔族牧民纷至沓来，在泉边搭起帐篷，亦饮亦
12.
The protagonist loses everything in his struggle to come to terms with unforeseen events.
主角穷于应付纷沓而至的意外事件，失去了一切。
13.
This was the height of the London bombing, and many local worries imposed themselves upon us.
这时，正当（敌人）对伦敦的轰炸达到最激烈的时候，许多地方性的难题纷至沓来。
14.
But an outpouring of love during the ensuing weeks helped Sandy and me deal with our loss.
但是，在班卓死后的几个月里，爱意的纷至沓来帮助我和桑迪应对了我们的损失。
15.
Those waiting for being listed in Hong Kong not only include large State-owned enterprises, but also a great number of nonpublic enterprises on the mainland.
现在“排队”等候在港上市融资的，不光有内地国有企业的“巨无霸”，民营企业更是纷至沓来。
16.
Now America opened its arms to Charlie once more and he showered with awards.
于是美国又向查理展开了欢迎的双臂，给予他的各种奖励也纷至沓来。
17.
Innovations are occurring at a bewildering rate: as many now arrive in a year as once arrived in a millennium.
新技术纷至沓来，令人目不暇接：一年涌现的技术创新相当于以前一千年。
18.
In later dynasties, an increasing number of people were attracted to the island by its far-flung fame and in time it became known in many parts of the world as a sacred place of worship for the Goddess of Mercy of Guan'Yin in Chinese.
随后，历代慕名者便纷至沓来。 普陀最终成为供奉观音菩萨的圣地而闻名于天下。