1.
Then he grew embarrassed at what he had said, and flushed under his coating of dirt
说了这话，他不好意思起来，风尘仆仆的脸涨红了。
2.
After the long, dusty hike, the lake and its cool water was a sight for sore eyes.
经过风尘仆仆的跋涉之后,看到清澈的湖水真让人感到心旷神怡.
3.
It was almost time to start off again, so they packed up the yarn and started off towards the dusty truck.
快开车了，他们俩收拾好毛线，朝那辆风尘仆仆的卡车走去。
4.
After our long, dusty hike, the lake was a sight for sore eyes.
经过风尘仆仆的跋涉之后，看到湖水真让人感到心旷神怡。
5.
My weary mind turns for refreshment to the thought of you as a dusty traveler might sink onto a soft and grassy bank.
我那疲倦的思想只因有了你才能神清气爽，恰似风尘仆仆的路人倒在溪边柔软的草丛中。
6.
It was Brently Mallard who entered, a little travel stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.
进来的是布雷特利·马拉德，有点风尘仆仆的样子，从容地拎着手提包和雨伞。
7.
You look worn-out after your long journey.
你走了很长的路, 看上去风尘仆仆.
8.
The Tang Priest and his three disciples, Monkey(Wukong), Pig and Friar Sand, were heading towards the Western Heaven.
唐僧师徒四人,一路风尘仆仆朝西行去。
9.
The Secretary was on his way to the Middle East again.
国务卿又不顾劳累，风尘仆仆地开始了他的中东之行。
10.
Don Tommasino was kept busy defending his domain.
托马辛诺老头子到处风尘仆仆，席不暇暖，奋力保卫自己的疆域。
11.
Gerald bronzed in the face and travel-stained from head to foot.
杰勒德面孔晒得黝黑黝黑，从头到脚风尘仆仆。
12.
Later, you passed through town after town, getting to know and measuring yourself against society, politics, nature, and a great many complex personalities.
后来你穿州过府，风尘仆仆地和社会、和政治、和大自然、和那么多复杂的人往来比试。
13.
Of, relating to, or appropriate for a servant.
仆人的仆人的，有关仆人的或适合仆人的
14.
"It's not that I haven't any new clothes," said Li."But it's so dusty and dirty on the road, I don't think it's worth getting them soiled."
李梅亭道：“我并不是没有新衣服，可是路上风尘仆仆，我觉得犯不着糟蹋。”
15.
Critics are like brushers of noblemen's clothes.
批评家好比男仆，为大人物刷去衣服上的灰尘。
16.
Of or relating to work or a job regarded as servile.
仆役工作的仆役之工作的或有关仆役工作的
17.
Time does not bow to you, you must bow to time.
时间不是你的奴仆，你是时间的奴仆。
18.
that furniture requires dusting, dusters require servants,
家具得掸尘，掸子则需要仆人来使，