1.
"It wasn't nothin' at all," he said."Any guy 'ud do it for another.
“那算不了什么，”他说，“谁也会打抱不平的。
2.
If the readers are the ones who are agitated and disappointed, well, let me say the Nobel Prize is not the World Cup.
如果读者群里有那么一批打抱不平的愤愤者，倒也罢了。
3.
He complains that he has been hard done by.
他抱怨说他受到不公平的对待。
4.
never burn incense when all is well, but clasp Buddha's feet when in distress
平时不烧香，临时抱佛脚
5.
Neglect one's prayers in times of peace, then embrace the Buddha's feet in a crisis
平时不烧香临时抱佛脚
6.
Isn't your life extremely flat with nothing whatever to grumble at?
若无事可以抱怨，你的生活岂不是过于平凡了吗？
7.
Be not your life extremely flat with nothing whatever to grumble at ?
若无室可以抱怨，你的生活岂不是过于平凡了吗？
8.
Isn't your life extremely flat with nothing whatever grumble at?
若无事可以抱怨，你的生活岂不是过于平淡了吗?
9.
The other bidders for the contract complained that it had not been a fair contest.
其他竞标人抱怨说该合同的竞标不公平。
10.
The "Just" Human Flesh Search Engine:On the Problem of Network Violence
“打抱不平”的人肉搜索——相关网络暴力问题探析
11.
Perhaps Dobbin's foolish soul revolted against that exercise of tyranny.
也许都宾是傻好人，看了暴虐的行为忍不住要打抱不平。
12.
They gave way to gloomy thoughts over their injustices.
他们是无法控制自己对不公平遭遇所抱的悲观思想的。
13.
The manufacturers complained that they got a rough deal in the new contract with the city.
制造商们抱怨说，他们在与该市新签订的合同受到了不公平的待遇。
14.
If you want to move toward serenity, you will be required to move out of the complaining phase of ' it's not fair'.
要想寻求心灵的平静，你必须摆脱抱怨世道不公的心态。
15.
To speak in an angry or surly manner.
愤愤不平地抱怨生气或粗鲁地说话
16.
Is there any solution to the grievance?
对于那些不平 [抱怨] 有什么解决方法吗?
17.
If you were a man, you could go out and right wrongs.
你要是个男人, 出去打抱不平。
18.
The prisoner complains that she has been hard done by.
那位囚犯抱怨说她受到了不公平对待。