1.
Locate the Schrader air valve on the shock and remove the air valve cap.
找到避震上的美嘴气阀，取下气阀帽。
2.
Check valve tags are typically mounted on the rim of the cap.
止回阀标签通常安置在阀帽的边缘上。
3.
A removable metal plate over a machine part, such as a valve.
阀帽机器某部分上可移动的金属盘，比如阀上的
4.
Bypass unit cast into the bonnet prevents clogging.
在阀帽内铸入旁路，有利于避免堵塞。
5.
Bolted Bonnet Gate Valves for Alkylation service (HF Acid service see page 19).
适用于烃化物应用领域的螺栓阀帽闸阀（氟化氢酸应用领域请参阅第19页）。
6.
Pressure Seal– uncomplicated design has segmented retaining ring and mild steel silver plated gasket to aid disassembly and provide maximum bonnet seal.
(3) 压力密封–结构简单，分段扣环，镀银低碳钢垫圈，有助于拆卸和最大限度的阀帽密封。
7.
Pressure Seal ? uncomplicated design has segmented retaining ring and mild steel silver plated gasket to aid disassembly and provide maximum bonnet seal.
压力密封?结构简单，分段扣环，镀银低碳钢垫圈，有助于拆卸和最大限度的阀帽密封。
8.
Replace the cylinder outlet seal and valve cap.
替换钢瓶排气口密封和阀门帽。
9.
Use a special cap wrench or adjustable strap-wrench to remove over tightened or rusted caps.
使用专门的阀门帽扳手或活动扳手来卸开过紧或生锈的帽子。
10.
Doing so may damage the valve causing it to leak. Use a special cap wrench or adjustable strap-wrench to remove overly tight or rusted caps.
这样做可能损伤阀门，导致泄漏。使用专门的阀门帽扳手或活动扳手来卸开过紧或生锈的帽子。
11.
Add protective cap over electrical connector, set suction lever to full open.
把联线端的保护帽盖上，把吸引阀开到最大位置。
12.
Leave the valve protection cap in place until the cylinder has been secured in place and is ready to be used.
让阀门保护帽一直留在原位，直到钢瓶已经固定好，并准备使用。
13.
Repeat steps2-5 until proper sag is achieved, then replace the air valve cap.
重复2－步骤以达到最佳预压行程后，盖上气阀嘴帽。
14.
Remove cap from idle purge fitting at throttle body and install vacuum line.
从节气阀体处的怠速净化装配拆卸帽，安装真空管路。
15.
Repeat steps 2-5 until proper sag is achieved, then replace the air valve cap.
重复2－5步骤以达到最佳预压行程后，盖上气阀嘴帽。
16.
Research on Characteristics of Gas-Solid Flow in Air Nozzle Area in the Furnace and U-Valve in CFB Boiler
CFB炉膛风帽区域与回料阀内两相流动特性的研究
17.
NEVER insert an object (e.g., wrench, screwdriver, pry bar, etc.) into valve cap openings. Doing so may damage the valve causing it to leak.
禁止把物体（如扳手、螺丝起子、撬杆等）插入阀门帽的开口处。这样做可能损伤阀门，导致泄漏。
18.
The positive crankcase ventilation valve and gas caps with air-pollution control valves reduce volatile organic compound loss.
曲柄轴箱通风阀和配有废气帽的空气污染控制阀（使用）减少挥发性有机混合物释放有积极作用。