1.
The curtain rises/goes up, ie The play/act begins.
幕启（演出开始）.
2.
The curtain opened, to disclose an empty stage.
幕启时，舞台空无一物。
3.
The lifting of the curtain disclose a pretty house stand by the riverside
幕启後露出河边的一幢漂亮的房子
4.
The hum of conversation died away/ down/ out as the curtain rose.
幕启时，嗡嗡的谈话声逐渐止息了。
5.
The lifting of the curtain disclosed a beautiful Christmas tree.
幕启时，露出一棵美丽的圣诞树。
6.
The lifting of the curtain disclosed a pretty house standing by the riverside.
幕启后露出河边的一幢漂亮的房子。
7.
As the curtains were pulled apart, we saw the actors on the stage.
帷幕启开时, 我们看到了台上的演员。
8.
The lifting of the curtain disclose a pretty house stand by the riverside.
幕启後露出河边的一幢漂亮的房子。
9.
In the first act the curtain goes up on a dungeon in a landlord's house.
第一幕启幕时，舞台上现出了地主家里的一个地牢。
10.
As the curtain rises, one of the scene-builders is kneeling on the stage, hammering at a piece of wood.
幕启时，有一个布景师正跪在舞台上钉一块木头。
11.
As the curtain rose, a most beautiful view unfolded before our eyes.
幕启了，美丽无比的景色就展现在我们的眼前。
12.
The curtain was rung up at the beginning of the play.
演出开始时,呜铃启幕。
13.
The rising or opening of a theater curtain at the beginning of a performance or an act.
启幕在表演或戏剧的一幕开始时升起或拉开戏院的幕布
14.
"PC starts up, but no display"
电脑已启动,但是荧幕上没有任何显示
15.
When you restart your computer, you'll return to this screen.
您重新启动计算机时会回到此屏幕。
16.
Double click to start the screen protect( right click for menu)
双击启动屏幕保护(单击右键有菜单)
17.
Double click start screensaver(right click for menu)
双击启动屏幕保护 (单击右键有菜单)
18.
The screen saver will start automatically in 1 second
屏幕保护将在1秒后自动启动