1.
"depreciation, loss of market, loss of use and other consequential losses of any description;"
贬值、丧失市场或使用价值等其他后果损失;
2.
Loss or Damage in Direct Consequence of General Average Act
共同海损行为直接后果所造成的损失
3.
"In case of losses caused by a foreign joint venturer in its practising deception through the intentional provision of outdated technology and equipment, it shall compensate for the losses."
如果有意以落后的技术和设备进行欺骗,造成损失的,应赔偿损失。
4.
Only such losses, damages or expenses which are the direct consequence of the general average act shall be allowed as general average.
只有属于共同海损行为直接后果的损失或费用，才应作为共同海损。
5.
Analysis of the Interruption of the Chain of Causation in Remoteness of Damages after Collision
对船舶碰撞后的扩大损失中因果链中断的分析
6.
Translation: If the foreign joint venturer causes losses by deception through the intentional use of backward technology and equipment, he shall pay compensation for the losses.
外国合营者如果有意以落后的技术和设备进行欺骗，造成损失的，应赔偿损失。
7.
He suffered much in consequence.
他结果受了很大的损失。
8.
Should any damage be incurred, you may file a claim within 60 days after the arrival of the consignment,
如果遭受损失，你可以在货抵达后60天内提出索赔，
9.
With a business mix like this, one year of reserve development tells you very little.
在这种特殊的产业，一年的损失准备其实无法是代表最后结果。
10.
If the loss or damage is not apparent, the notice must be given withinthree days of the delive ry of the goods.
如果灭失或损害不明显，此种通知应在货物交付后三天之内递交。
11.
This reduced the consequences of loss of containment, by reducing the pressure and the hydrocarbons inventory susceptible to be released.
通过减少压力和易挥发烃类总量来减轻反应器内容物损失的后果。
12.
Analysis of Prescribing Property Loss and Casualty Appositionally or Respectively in Criminal Law:Advantages and Disadvantages;
刑法中财产损失与人员伤亡后果并列与分别规定之利弊分析
13.
compromised total loss
经商定后的全部损失
14.
Operating Income ± Non-Operating Items = EBT (Earnings Before Tax);
营业损益加（减）非营业利润（损失）后得到的是税前盈利或损失。
15.
but Atlanta, the city, had gained rather than lost as a result of the war.
可是亚特兰大城市本身，从战争所带来的后果看，与其说蒙受了不少损失，还不如说大有收获。
16.
The results show that improving the rolling velocity and reducing the galvanizing time will result in reduction of strength loss after galvanizing, and increase of bend torsion valve, thus productivity is improved.
结果表明：提高收线速度，减少浸锌时间，镀后强度损失减小，弯扭值提高，生产效率提高。
17.
I attribute the damage of the fruit to bad packing and bad stowage, and to the length of time before it was packed and shipped.
本件水果的损失可能由于包装及置放地点不当而造成，且从包装后到装船，此间存放时间过长。
18.
(ii) the broader economic elements related to the nullification or impairment and the broader economic consequences of the suspension of concessions or other obligations;
(ii)与利益丧失或减损相关的更广泛的经济因素及中止减让或其他义务的更广泛的经济后果；