1.
income obtained from the lease of property in China
从中国境内取得的财产租赁所得
2.
Law Does Not Differentiate Chattels from Real Estates and Leasehold of Bona Fide Acquisition;
“买卖不破租赁”与租赁权的善意取得
3.
The discrimination about the financial lease effect on income tax in the connected transaction;
关联交易中融资租赁对所得税的影响辨析
4.
The ownership of the leased equipment remains with the lessor.
租赁的设备，其所有权仍属于出租人。
5.
An Income Tax Accounting Method for Domestic Funded Enterprise Financial Leasing Business;
内资企业融资租赁业务所得税会计的处理方法探析
6.
Tax official: it means the leasing operation that the ownership of the property will ultimately be passed to the borrower at the end of the leasing period.
税务局：指被租赁资产的所有权在租赁到期时转移到承租方的一种租赁。
7.
Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。
8.
Financial leasing refers to the equipment leasing business with the financial nature and the characteristics of the shift of ownership.
融资租赁，是指具有融资性质和所有权转移特点的设备租赁业务。即：
9.
At the end of the lease term, the parties may renew the lease, provided that the renewed term may not exceed twenty years commencing on the date of renewal.
租赁期间届满，当事人可以续订租赁合同，但约定的租赁期限自续订之日起不得超过二十年。
10.
Depreciation on leased assets and on premises and equipment,
租赁资产、营业场所和设备的折旧，
11.
The ownership of the equipment shall pass to us at the expiration of the lease.
租赁到期时设备所有权归我方。
12.
Article242 Exclusion of Lease Item from Bankruptcy Assets of Lessee Title to the lease item vests in the lessor.
第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。
13.
They have a large~ from lease of property.
他们从财产租赁中获得一大笔收入。
14.
D. rely on the finance department to get leasing information.
依靠财务部门获得租赁方面的信息。
15.
The investors who obtain the right to use the land in the form of remising, renting can demise, sublease, pledge to other people legally during the fixed number of year.
以出让、租赁方式取得土地使用权的，在土地出让、租赁年限内可以依法转让、转租、抵押。
16.
hire purchase
留购(租赁期满时承租人可购买租赁物)
17.
All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.
本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。
18.
Premises tax and other leasing related taxes shall be paid by PARTY A.
房产税及与租赁有关的所有税费由甲方承担。