1.
Hong Kong is a duty-free port, and charges no import taxes.
香港是一个免税港，不收进口税。
2.
My mother asked me to bring back some duty-free perfume when I returned from Hong Kong.
我母亲要我从香港返回时带些免税香水。
3.
Hong Kong Shum Yip Lijun Co., Ltd. is mainly engaged in the import and export of duty free commodities.
香港深业丽晶有限公司主要经营免税商品的进出口业务。
4.
"any goods of any class or type being goods in respect of which duty is payable under the laws of Hong Kong, are supplied free of the duty so payable in respect of that class or type of goods;"
声称任何种类货品按照香港法例属于应征税货品，可免缴该类货品应征税项而获得供应；
5.
veterans' property tax exemption
退伍军人财产税免税
6.
salaries tax threshold
薪俸税的免缴税入息额
7.
tax eligible on tax credit
税收抵免的合格税种
8.
credit for foreign death taxes
外国遗产税的税收抵免
9.
persons eligible on tax credit
税收抵免的纳税人条件
10.
Tariff and import duties reduction and exemption for enterprises.
企业关税和进口税减免
11.
indexation of tax allowances and taxation
课税减免指数化与税收
12.
That's duty-free, isn't it?
那是免税的，对吧？
13.
D. I. T [double income-tax(relief) ]
双重所得税（免征）［
14.
-Consider it tax deductible.
- 当作课税减免吧.
15.
On taxhavens indentification and using taxhavens to avoid tax’s legislation
论避税港的认定及反运用避税港避税立法
16.
It issues certificates of origin and is the sole local issuing authority for International Association Temporarie Admission Carnets.
除签发产地来源证外，该会更是本港唯一可签发临时入口免税特许证的机构。
17.
an area adjoining a port where goods that are intended for reshipment can be received and stored without payment of duties.
临近港口的某处，在此地进口的货物在再出口之前能免缴关税被接收并保存。
18.
In the meantime, our major parking place for money is medium-term tax-exempt bonds, whose limited virtues I explained in last year's annual report.
至于我们主要的资金避风港-中期的免税债券，在去年我已经解释过其特点，