1.
Their scheme rebounded.
他们的计划弄巧成拙。
2.
The devil is suBtle, yet weaves a weB.
魔鬼巧心计，织网却不密(弄巧成拙)。
3.
it is self-defeating...to ignore the progress of events.
忽视事物的发展变化只能弄巧成拙。
4.
Trying to be a peacemaker between them, he tried to be clever only to end up with a blunder.
他想当他们之间的调解人, 却弄巧成拙。
5.
In2004, though, the Bush administration overreached itself.
然而，2004年，布什政府弄巧成拙了。
6.
Besides, American policy can seem self-defeating.
此外，美国的政策似乎也弄巧成拙。
7.
A great thing has happened in our favor. Nobody must spoil it.
既然出了件对我们有利的大事，不要弄巧成拙。
8.
This time the maneuver was too crude, they had overplayed its hand.
这次他们的手法太露骨，结果是弄巧成拙。
9.
An Outsmarted Failure--A Simple Remark of Obvious Faults in the Film The Promise;
弄巧成拙的失败尝试——简评电影《无极》的明显缺失
10.
His lies put him a position where she had him coming and going.
他的撒谎弄巧成拙反陷于她的掌握之中，无法摆脱。
11.
When the politician agree to answer question on television, he get more than he have bargain for
这个政客同意在电视上公开回答问题, 不料竟弄巧成拙
12.
Soin_ the forsesable future, it's the most challenging_ task-for Chinese entrepreneurs to survivethe more and more complicated politics-business environment in_ a_ skillfulmanner.
往往，巧妙腾挪与弄巧成拙只有一线之隔，一朝得手与稳健拥有不可同日而语。
13.
American officials will find it harder than ever to ward off self - defeating protectionist measures(George R. Packard)
美国官员们将发现要想挡开那些弄巧成拙的保护主义措施会比以往更困难(乔治R.帕卡德)
14.
This little boy of six wanted to help Mom to wash bowls, but he was too smart by half by breaking a plate.
例如；这个六岁的小男孩本想帮妈妈洗碗的，谁知弄巧成拙，把一个盘子打碎了。
15.
Mary made a lot of changes in her test paper after she finished.She should have let well enough alone, because she made several new mistakes.
玛丽做完试卷后作了很多修改。她不该弄巧成拙，反而又增加了几个新的错误。
16.
When the politician agreed to answer questions on television, he got more than he had bargained for, ie was unpleasantly surprised at the consequences.
这个政客同意在电视上公开回答问题, 不料竟弄巧成拙（其後果使他感到愕然）.
17.
If students were forced to read books according to the preferences of teachers, this could backfire and they would likely end up hating the Chinese language even more.
如果老师仍然按自己的喜好选书逼学生读，那只会弄巧反拙，让学生更憎恨华文。
18.
His handling of the negotiations was maladroit.
他的谈判技巧十分拙劣.