1.
foster Both material progress and cultural and ethical (cultural and ideological) progress
加强物质文明和精神文明的建设
2.
WE ARE BUILDING A SOCIALIST SOCIETY WITH BOTH HIGH MATERIAL STANDARDS AND HIGH CULTURAL AND ETHICAL STANDARDS
建设社会主义的物质文明和精神文明
3.
Material progress will suffer delays and setbacks unless we promote cultural and ethical progress as well.
不加强精神文明的建设，物质文明的建设也要受破坏，走弯路。
4.
Pay equal attention to ethical and material progress
物质文明建设和精神文明建设一起抓
5.
Promoting spiritual civilization.
加强精神文明建设。
6.
promote material progress to the neglect of cultural and ideological progress
物质文明建设和精神文明建设 “一手硬一手软”
7.
Promoting Socialist Culture and Ethics, Improving Democracy and the Legal System, and Strengthening National Defense.
十、加强精神文明和民主法制建设，加强国防建设。
8.
Build advanced culture and ideology while work hard for advanced material progress
建设高度物质文明的同时,建设高度的精神文明
9.
Thoughts on the Spiritual Civilization Construction in Universities in New Era;
新时期加强高校精神文明建设的思考
10.
Strengthening the Construction of Socialist Spiritual Civilization and Promoting the Ail-Round Development of man;
加强精神文明建设 促进人的全面发展
11.
Remarkable achievements have been scored in Both the material and spiritual civilization.
中国的物质文明建设和精神文明建设都取得了举世瞩目的成就,
12.
it will be a powerful central force leading the people throughout the country in their efforts to build a socialist society that is advanced materially and ethically.
成为领导全国人民进行社会主义物质文明和精神文明建设的坚强核心。
13.
Strengthen the Construction of Spiritual Civilizationof University,Build the Health;
加强高校精神文明建设,培育大学先进文化精神
14.
Enlightenment of Mencius Theory of Benevolence Policy to Construction of Political Civilization,Material Civilization and Spiritual Civilization;
孟子“仁政”学说对政治文明物质文明精神文明建设的启示
15.
"two types of civilization, i.e. Both material progress and cultural and ideological advancement"
两个文明(物质文明和精神文明)
16.
A little Talk about English Translation of Chinese Expressions “Jingshen Wenming” and “Wuzhi Wenming”;
小议“精神文明”和“物质文明”的英译
17.
7.Strengthen the building of socialist democracy, the legal system and spiritual civilization
（七）加强社会主义民主法制和精神文明建设。
18.
Scientize and Technologize Society and Strengthen the Construction of Spiritual Civilization of Socialism;
社会科技化和加强社会主义精神文明建设