1.
application for lease [public housing]
租住公共房屋申请书
2.
Bedspace apartment lodgers are also encouraged to apply for public rental housing through the Waiting List.
当局也鼓励床位寓所居民通过轮候册登记申请入住租住公屋。
3.
Public housing tenants facing temporary financial hardship may apply for a 50 per cent rent reduction under the Rent Assistance Scheme operated by the HKHA.
公屋租户若暂有经济困难，可按照房屋委员会的租金援助计划，申请宽减一半租金。
4.
Eligible prospective tenants, including Waiting List applicants, will soon be offered an option to buy their housing units instead of renting them.
合资格的准公屋租户，包括轮候册申请人，不久将可以选择购买而非租住公屋单位。
5.
Public housing tenants facing temporary financial hardship can apply for rent reduction under the Rent Assistance Scheme operated by the HA.
公屋租户若暂时遇到经济困难，可根据房委会的租金援助计划申请宽减租金。
6.
It has developed into a comprehensive programme which encompasses a wide range of rental and home ownership scheme flats with self-contained facilities.
时至今日，本港已有周全的公共房屋计划，提供各类设备齐全的租住公屋及居者有其屋单位。
7.
Due to Applicant′s reasons, Respondent had to move of the Premises.
由于申请人方面的原因，被申请人不得已迁离租赁房屋，
8.
pedestrian deck [public rental housing]
天桥廊〔租住公屋〕
9.
Applications and Home Ownership Division [Housing Department]
申请及居屋科〔房屋署〕
10.
Married students can apply for low-rent housing provided by the university.
已婚学生可以申请由大学提供的低租金住房。
11.
Since then, 2349 applications for sale and 3432 applications for purchase have been received.
自该计划推行以来，房屋署共接获2349宗售楼申请及3432宗购楼申请。
12.
At the end of December 2001, there were 95 800 households on the Waiting List for public rental housing, including 19 500 singletons.
截至二零零一年十二月底，申请轮候公屋的住户共有95800户，包括19500个单身住户。
13.
Enlightenment of Hong Kong s pubic housing system to low-rent housing system in our country;
香港公屋制度对我国廉租住房制度的启示
14.
An elderly person who prefers to live alone can apply under the Single Elderly Persons Priority Scheme and be allocated a public rental flat within three years.
长者若选择独居，可根据高龄单身人士优先配屋计划申请配屋，并可在三年内获编配租住公屋单位。
15.
Can jointly apply for the purchase of second-hand housing provident fund loans?
购买二手房可否共同申请公积金贷款？
16.
In December, public housing cost came down sharply, owing to the waiver of public housing rentals.
此外，公共住屋费用因豁免公屋租金而在十二月骤降。
17.
To rent accommodations, especially for sleeping.
租屋留宿租住房，尤指用于睡觉
18.
The application for housing land after selling or leasing houses shall not be approved.
农村村民出卖、出租住房后，再申请宅基地的，不予批准。