1.
Deed of Disclaimer [Co-operative Housing Scheme]
放弃权益书〔合作建屋计划〕
2.
redevelopment scheme [public housing estate]
重建计划〔公共屋?〕
3.
That puts housing reconstruction three months ahead of schedule.
这使得房屋重建工作比计划提前了3个月。
4.
The programme is divided into three parts. The first part comprises the first three years when construction of housing development is under way.
这项计划分作三部分：在计划的首三年，建屋工程全面进行；
5.
combined rental/ HOS development
租住公屋／居屋综合发展计划
6.
Three public housing estates/Home Ownership Scheme projects are under construction.
当局现正兴建三个公共屋／居者有其屋计划屋苑。
7.
Access roads are being planned for the implementation of the proposed housing development there to meet the territorial housing demand.
当局现正计划修筑通路，以便在该处实施建议的房屋计划，配合全港的房屋需求。
8.
Home Ownership Scheme, Private Sector Participation Scheme and Flats for Sale Scheme
居者有其屋计划、私人机构参建居屋计划及住宅发售计划。
9.
Private Sector Participation Scheme [PSPS] [Hong Kong Housing Authority]
私人机构参建居屋计划〔私人参建计划〕〔香港房屋委员会〕
10.
Local Officers' Co-operative Building Society
本地公务员建屋合作社
11.
The government has compiled a 13-year flat production programme to facilitate the planning and monitoring of housing production.
政府已制定了一个13年的建屋计划，用以规划及监察建屋情况。
12.
The government has launched a new plan to build more houses.
政府开始了增建房屋的计划。
13.
Two pieces of suitable land have been identified for a pilot scheme, for which the HKHS will be the implementation agent.
当局现已物色了两幅合适的土地作推行试验计划之用，而房屋协会则是代为推行计划的机构。
14.
SINGAPORE CO-OPERATION PROGRAMME (PLANNING) BRANCH
新加坡合作计划（规划）处
15.
The Housing Bureau maintains a 13-year programme of flat production potential to facilitate the planning and monitoring of housing production.
房屋局实行一项13年的发展建屋潜力计划，用以规划和监察建屋情况。
16.
I'd like to discuss with you about the program in which we build a joint venture.
我想同你讨论一下我们合作建合资企业的计划。
17.
In 1987, the HKHS implemented the Flats for Sale Scheme (FFSS) to complement the HOS and PSPS.
房屋协会在一九八七年推行住宅发售计划，在居屋计划及私人参建计划以外提供另一个选择。
18.
Sale of Flats to Sitting Tenants Scheme
出售公屋予住户计划〔出售公屋计划〕