1.
Before the end of 1998, rent increases were controlled under the ordinance in the following types of domestic tenancies -
在一九九八年底以前，下述类别住宅租赁的租金加幅受该条例管制：
2.
Research on the Price of Houses Rented in Chinese City: Based on the House Price Criterion Recreated;
我国城市住宅租赁价格:基于重塑房价标准的研究
3.
Sunrise is a professional investment and consultant company dealing in office, apartment and villa etc.
上海策贤投资咨询有限公司，是一家专业从事商务楼和高档住宅租赁业务的公司。
4.
Difference Study on Residential Quality between House Owners and Renters
自有住宅与租赁住宅居住质量差异化研究
5.
Party B shall undertake to Party A that the premises shall be used only for the purpose of Residential.
乙方向甲方承诺，租赁该物业仅作为住宅使用。
6.
The Working out of the Price Indexes for the Exchange and Lease of the Surplus Residential Buildings in Shanghai;
上海市存量房(住宅)置换与租赁价格指数之编制
7.
All domestic tenancies currently enjoy security of tenure so long as tenants are prepared to pay the prevailing market rent on expiry of their tenancy agreements.
本港所有出租住宅的租客，只要于租赁届满时愿意缴付市值租金，租住权都会继续受到保障。
8.
most tenancies in post-war domestic premises built before June 19, 1981.
大部分在一九八一年六月十九日前建成的战后住宅处所的租赁。
9.
tenancies in pre-war domestic premises built before August 17, 1945;
在一九四五年八月十七日前建成的战前住宅处所的租赁；
10.
We will establish a sound system for renting affordable housing and a system for leasing housing.
建立健全廉租房制度和住房租赁制度。
11.
Rent Increases (Domestic Premises) Control Act, 1971 1971
年（住宅房地）加租管制法
12.
Analysis on Economic Rental Housing and Its Operation Mode in Hangzhou
杭州经济租赁住房及其运作模式分析
13.
Formerly controlled tenancies will continue to enjoy security of tenure so long as the tenant is prepared to pay the prevailing market rent on renewal of the tenancy.
对于过去受管制的租赁，只要租客于续订租赁时愿意缴付市值租金，其租住权将继续得到保障。
14.
An investigation into residential leasing market based on different groups of tenants--a case study of Nanjing;
立足于求租群体的南京住房租赁市场探察
15.
Tenancy-related matters, including security of tenure, are governed by the Landlord and Tenant (Consolidation) Ordinance.
租住权保障等与租赁有关的事宜，由《业主与租客(综合)条例》规管。
16.
Henceforth, using money to buy a living place or using rent to rent housing will become new methods.
此后，用钱购买住房或用成本租金租赁住房将形成新机制。
17.
NECESSITY OF IMPROVING LOW RENT HOUSING POLICIES;
完善保障性租赁住房政策的必要性研究
18.
Rent or buy: A research of the timing choice problem for individual real estate;
租赁还是购置:个人住房投资的时机选择问题