1.
The time period for the bidder to submit their bids has been arranged temporarily and is subject to revision .
投标期限是暂定的，可以改变。
2.
What 's the period of time for the bidders to submit their bids ?
投标日期定在什么时候?
3.
Article XI Time-limits for Tendering and Delivery
第11条 投标和交货期限
4.
The tenderer shall seal the book of tender and submit it to the bid invitation unit within the stipulated period.
投标单位应在规定的日期内将投标书密封送达招标单位。
5.
Tending and bidding must follow the recently issued Law on Tendering and Bidding.
招投标要严格按照国家近期颁布的《招标投标法》等有关法规进行。
6.
"prior to the expiry of the original tender validity period, the company may request the tenderers for a specified extension of the period of validity."
公司可在原定的投标有效期满之前向投标人提出投标有效期延长到另行规定时间的要求。
7.
Tender opening date: June 16, 1989
公开投标日期：1989年6月16日
8.
Extension of validity of bid shall normally not is request.
一般来说不应要求延长投标有效期限。
9.
The period for bidding is temporarily arranged to begin on august 5th and last until the end of august.
投标日期暂定8月5日至8月底。
10.
Tender Closing Date : May 21,1989
投标截止日期：1989年5月21日。
11.
interim fair-share tendering system
中期性公平分配投标制度
12.
Application of Option Pricing Theory in Dynamic Alliance Bid for Virtual Enterprise
期权思想在动态联盟招投标中的应用
13.
Study on Evaluation Indexes for Equivalent Maximum Investment Period;
对等效最大投资周期评价指标的剖析
14.
Research on Pre-bid Decision-making Process in Construction Engineering Project
建筑工程项目投标前期决策分析研究
15.
The Bid Security should remain valid for a period of thirty (30) days beyond the bid validity period.
投标保证金应在投标有效期截止日后三十天内保持有效.
16.
Of course, investors still bullish or bearish on the broad market can always place their bets on other SiMSCI Futures contracts still outstanding.
愿意继续投机的投资者只能把目标转到其他尚未到期的期货去。
17.
Those who is willing to extend the validity of their bid shall be neither required nor permit to modify their bid.
对同意延长其投标有效期限的投标人，既不要求也不允许他们修改其投标。
18.
Bidder shall have the right to refuse to grant such an extension of validity of bid without forfeit their bid bond.
投标人有权拒绝延长投标有效期限并不会因此而失掉其投标保证金。