1.
Stand aside, please, we can't get through.
请靠边站，我们过不去。
2.
Stand aside and let these people pass.
靠边站, 让这些人过去.
3.
Please stand to one side, you're throwing your shade over my work.
请靠边站，你挡住了我的光线。
4.
Old hen's: An egg a day keeps the axe away.
老母鸡：一天下一个蛋，刀斧靠边站。
5.
When the discussion turned to military affairs, the governor had to take a back seat.
当讨论到军事问题时，州长只好靠边站了。
6.
The British would never stand by and let him call the shots.
英国人决不会靠边站，而让他发号施令的。
7.
She brings the message of God to Charles; and The Church must stand aside.
她替上帝给查理传达旨意，教会得靠边站。
8.
In spring 2000,he was suddenly sidelined from the broadcasting company he had built from scratch.
2000年的春天，他突然在这个自己白手起家创立的广播公司里靠边站了。
9.
Even now, many are still worried about "saying the wrong things" on non-political issues, preferring instead, to sit on the fence.
时至今日，许多非政治性的意见或谈话，人们也因“怕错”而不敢表达，采取靠边站观望态度。
10.
We have to assign jobs to cadres or officers who have returned from the civilian units after the expiry of their task of " supporting the Left" there, and to those who were pushed aside in the early days of the Cultural Revolution. We should take a comprehensive approach to this problem.
支左回来的干部，文化大革命初期靠边站的干部，现在都有一个分配工作的问题，应该通盘考虑。
11.
you'd know that he loathed anti-Semites, had no time for nationalists, and detested the herd mentality.
就会知道他非常憎恶反犹太分子的主张，他从不理会国家主义者，也讨厌靠边站的集体心理。
12.
I'll wait until we get to a gas station.
我会等咱们到加油站时才靠边停。
13.
Reliability assessment of treating site slope of a natural gas storage station
某天然气储配站场地边坡处治可靠性评价
14.
On a steaming, misty afternoon, Mr. Lorry sat at his desk, and Charles Darnay stood leaning on it, talking with him in a low voice.
一个雾气沉沉的郁闷的下午，罗瑞先生坐在办公桌边，查尔斯-达尔内靠桌站着跟他低声谈话。
15.
He lost his foothold in the breaking ice and dived for the side of the trench to pull himself up.
他被碎冰汇成的冰流冲得站不住脚，但他挣扎着靠在了坑边才得以不被冲走。
16.
Several of the proud mothers of members of the militia were standing close by and overheard the remark.
有几位民兵队员的自命不凡的母亲紧靠着站在旁边，听见了媚兰的这句评语。
17.
A graceful, elegantly-formed young man stood by her, carelessly leaning one elbow on a bale of cotton.
她身边站着一位文雅、大方、仪表俊秀的年青人，一只手肘潇洒地靠在棉花包上。
18.
One cannot learn to speak English only by reading about it any more than one can learn to swim while standing by the pool.
一个人要学说英语，不仅仅只靠阅读，正象一个人学游泳，不能仅仅站在池边一样。