1.
World multi-polarization and economic globalization are developing amid twists and turns. Science and technology are advancing with each passing day. Competition in the overall national strength has become increasingly fierce.
世界多极化和经济全球化的趋势在曲折中发展，科技进步日新月异，综合国力竞争日趋激烈。
2.
"With rapid advancement of science and technology and increasingly fierce competition in countries' overall national strength, the international situation is undergoing certain profound changes."
科技进步日新月异,综合国力竞争日趋激烈,国际局势正在发生深刻的变化。
3.
The increasingly acute worldwide economic competition and overall competition between nations are, in the final analysis, competition in science and technology and for competent people.
世界范围内日趋激烈的经济竞争和综合国力的较量，归根结底是科技和人才的竞争。
4.
As you all know, the competition is keen and the technology is changing very fast with each passing day, and people rely on computer more and more each day.
大家都知道，现在社会竞争激烈，科技也日新月异，人们仰赖电脑日深，在企业里也是相同的情形。
5.
Japan is gallop-ing ahead in the race to develop new technology.
日本在发展新技术的竞争中进展迅速, 日新月异。
6.
The increasingly acute worldwide economic competition and overall competition Between nations is, in the final analysis competition in science and technology and for competent people
世界范围内趋激烈的经济竞争和综合国和的较量,归根结底是科技和人才的竞争
7.
Generally speaking, the international situation is still moving toward relaxation; economic globalization and multi-polarization of the world are going ahead despite twists and turns; and new scientific and technological progress is being made every day.
国际局势总体上继续趋向缓和，经济全球化和世界多极化在曲折中发展，科学技术进步日新月异。
8.
The development of modern science and technology that change every passing day has provided a strong motive force for the progress of human society.
现代科技日新月异，给人类社会的进步提供了新的强大动力。
9.
In the world of today, science and technology are progressing with each passing day and knowledge economy is unfolding
当今世界,科技进步日新月异,知识经济正在兴起
10.
On the other hand, China faces many restrictive factors, such as the ever-increasing pressure on resources and environment and the constant intensifying international competition.
另一方面，面临的制约因素也不少。如资源、环境压力与日俱增，国际竞争日趋激烈。
11.
At this time when there has been an increasingly fierce competition in both domestic and foreign markets, China is devoting major efforts to adjusting and optimizing its industrial structure.
在国内外市场竞争日趋激烈的情况下，中国正在大力调整和优化产业结构。
12.
We must be keenly aware of the rigorous challenges Brought about by the ever-sharpening international competition as well as risks and difficulties that may arise on our road ahead.
清醒地看到日趋激烈的国际竞争带来的严峻挑战,清醒地看到前进道路上的困难和风险。
13.
The process of economic globalization and world multi-polarization is being accelerated, and modern science and technology are developing day after day.
经济全球化和世界多极化正在加快发展，科学技术进步日新月异。
14.
Facing the intense market competition, the Beijing river glassinstrument and meter plant will lift up high the managementinnovation, the technical innovation flag day by day.
面对日益激烈的市场竞争，津南兴达石英玻璃仪器厂将高举管理创新、科技创新的旗帜。
15.
Electrical appliances business has become more and more difficult to do since the competition grew more and more fiercely.
电器这一行竞争日趋激烈，现在越来越难做了。
16.
Rapid progress in science and technology and the accelerated transformation of global economy and relocation of production factors have provided a historical opportunity for countries to speed up development.
科技进步日新月异，全球产业调整与生产要素转移加快，为各国实现更快发展提供了历史性机遇。
17.
Facing to the intensive competition both in home and abroad, the pharmacy in Hebei needs innovation in structure, technique and medicament.
面对日益激烈的国内外竞争,河北制药业亟待进行结构创新,工艺创新和制剂创新。
18.
Abstract: Facing the more and more intense domestic and international competition, the pharmacy in Hebei province cry for structure innovation, technical innovation and medicament innovation.
面对日益激烈的国内外竞争，河北制药业亟待进行结构创新、艺创新和制剂创新。