1.
The system of leading cadres assuming separate responsibilities under the unified collective leadership of the Party committee (Party branch) is the fundamental system for Party leadership over the armed forces.
党委（支部）统一的集体领导下的首长分工负责制，是党对军队领导的根本制度。
2.
Article 38 The administrative heads of people's governments at all levels shall assume overall responsibility for the work of flood control, with different levels and different departments responsible for part of work under a centralized command.
第三十八条 防汛抗洪工作实行各级人民政府行政首长负责制，统一指挥、分级分部门负责。
3.
Rational probe on the relationship between chiefs to be in charge system and democratic centralism;
首长负责制与民主集中制关系的学理探讨
4.
The factory director (manager) responsibility system
厂长(经理)负责制
5.
The one Deputy Managing Director is responsible for the branch network of offices,
一名副行长负责各分行网点工作，
6.
principle of separation of functions, coordination andmutual check of judicial organs
分工负责、互相配合、互相制约的原则
7.
Last year we introduced a system of divided responsibility.
去年我们实行了一种分工负责制。
8.
There must be a division of labour with a system of specific individual responsibility for each post, from top to bottom.
要有分工负责，要从上到下建立岗位责任制。
9.
A Legal and Systematic Analysis on System of Headmaster s Accountability to Primary and Middle School in China;
我国现行“校长负责制”的法律与制度分析
10.
function on the principle of combining collective leadership with individual responsibility based on division of labour
实行集体领导和个人分工负责制相结合的制度
11.
Introduce the First-question System to Enhance the Librarian Service Awareness;
推行“首问负责制”,增强馆员服务意识
12.
Obstacles and Countermeasures in Implementing Initial Consultant System in the Library;
图书馆实施首问负责制的障碍与对策
13.
In implementing the system according to which the factory directors assume overall responsibility under the leadership of the Party committees, we must state explicitly who is responsible for each aspect of the work.
我们在实行党委领导下的厂长负责制的时候，要切实做到职责分明。
14.
I have a division here.
我负责此分部的工作。
15.
However, we must at the same time establish a system of division of labour with individual responsibility.
但是，同时必须把分工负责的制度建立起来。
16.
Legislative Comments on the Principle of Dividing Responsibilities,Coordinating Efforts and Checking Each Other
“分工负责,互相配合,互相制约”原则立法评析
17.
Governors, mayors and heads of counties, districts, townships and towns assume overall responsibility for local people's governments at various levels.
地方各级人民政府实行省长、长、长、长、长、长负责制。
18.
The controller is responsible for the maintenance of adequate internal control and for the preparation of accounting records and financial statements.
主计长负责保持充分的内部控制并编制会计账簿和财务报表。