1.
At the Mariveles Navy headquarters he said good-bye to his work gang.
他在马里韦莱斯海军司令部向他的那帮工人告别。
2.
Mallory - Weiss syndrome
马洛莱-韦斯征候群
3.
So is that all that the Weasleys had in their vault?
那么韦斯莱家的金库里就这么点钱吗？
4.
Pitcher thought to himself that Maxwell was getting more forgetful every day．
皮彻心里想马克斯韦尔变得越来越爱忘事了。
5.
As a result, he favors people like Lucius Malfoy and looks down on people like the Weasleys.
他总是倾向于像卢修斯马尔福这样的巫师，而看不起像韦斯莱这样的人。
6.
said Maxwell softly.
马克斯韦尔轻声念叨着。
7.
Dumfries & Galloway
阿邓弗里斯-盖洛韦
8.
Cleansweep 7 Type of broomstick used by Fred and George Weasley.
乔治和弗雷德韦斯莱用的是横扫七星。
9.
Ron Weasley: Up! Shut up, Harry.
罗恩·韦斯莱：上来。闭嘴，哈利。
10.
Pitcher had worked for many years in the office of Harvey Maxwell,the stockbroker.
皮彻在股票经纪人哈维·马克斯韦尔的办公室里已工作好多年了。
11.
Maxwell put his hands on her desk．They were still full of papers．
马克斯韦尔把两手放在桌子上，手里还攥满了文件。
12.
People in Zimbabwe, Zambia, Mozambique, Swaziland, Lesotho and Malawi are also suffering from starvation.
津巴布韦、赞比亚、莫桑比克、斯威士兰、莱索托以及马拉维等国的人们也在遭受饥荒。
13.
They were attired as peasants of Albano, Velletri, Civita-Castellana, and Sora.
他们都穿着农民的服装，代表阿尔巴诺，韦莱特里，契维塔卡斯特拉纳和索拉四处地方。
14.
Manizales International Theatre Festival
马尼萨莱斯国际戏剧节
15.
Weber, Max 1954. Max Weber on Law in Economy and Society. (Max Rbeinstein, ed.) Cambridge: Harvard Unov. Press.
（马克斯·）韦伯（1954）：《马克斯·韦伯论经济与社会中的法律》。
16.
de facto apartheid still operational even in the 'new' African nations&b{Leslie Marmon Silko)
即使在‘新的’非洲国家里，种族隔离仍然存在(莱斯利 马蒙 希尔考)
17.
de facto apartheid still operational even in the 'new' African nations(bLeslie Marmon Silko)
即使在‘新的’非洲国家里，种族隔离仍然存在(b莱斯利 马蒙 希尔考)
18.
Weber, Max1954. Max Weber on Law in Economy and Society.( Max Rbeinstein, ed.) Cambridge: Harvard Unov. Press.
（马克斯·韦伯（954）《马克斯·伯论经济与社会中的法律》。